1 00:03:45,308 --> 00:04:00,280 >> WAT? 2 00:04:05,036 --> 00:04:10,707 WIE IS HET? 3 00:04:10,750 --> 00:04:14,711 Je vermoordt mijn verdomde hoge, MAN. 4 00:04:16,172 --> 00:04:28,141 WAUW. 5 00:04:29,852 --> 00:04:34,564 Ken ik jou? 6 00:04:34,607 --> 00:04:37,567 >> >> OOO. SHIT 7 00:04:39,195 --> 00:04:43,156 >>Weet je zeker dat ik je niet ken? 8 00:04:43,616 --> 00:04:47,869 >> IK GAAT JE NEUKEN, NEUKEN JE TILLY JE STERFT. 9 00:04:47,912 --> 00:04:48,704 >> ECHT? 10 00:04:49,038 --> 00:04:54,001 OOO. OOH. 11 00:04:55,628 --> 00:04:58,588 WAUW. 12 00:04:59,340 --> 00:05:14,313 >> OH, SCHITTER! 13 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 OHH! OHH! OHH! 14 00:05:19,360 --> 00:05:22,237 OHH! UGH! UGH! 15 00:05:22,280 --> 00:05:23,822 UGH!AAH! 16 00:05:23,865 --> 00:05:25,157 AAH! 17 00:05:25,199 --> 00:05:29,828 AAH!AAAAAAH! 18 00:05:29,871 --> 00:05:34,041 >> >> NEE!AAH! 19 00:05:34,083 --> 00:05:35,042 AAH!AAH! 20 00:05:35,376 --> 00:05:38,337 >> >> Spreid je benen, godverdomme BRAT! 21 00:05:39,380 --> 00:05:41,214 >>AAH!AAH! 22 00:05:41,257 --> 00:05:43,550 AAH! 23 00:05:43,593 --> 00:05:44,551 >> FUCK, JA! 24 00:05:44,594 --> 00:05:45,886 >>AAH! 25 00:05:45,928 --> 00:05:46,470 >> OOO! 26 00:05:46,512 --> 00:05:47,179 >>AAH! 27 00:05:47,221 --> 00:05:48,680 >>Ja, wil je neuken? 28 00:05:48,723 --> 00:05:50,766 >> OH! OH! O GOD! 29 00:05:50,808 --> 00:05:52,392 >>AAH! 30 00:05:52,435 --> 00:05:53,769 >>AHH! 31 00:05:59,859 --> 00:06:05,822 >>♪ OH, ALLES SLIPT WEG♪ ♪ MAAR HET MAAKT ME NIETS UIT OVER HET VANDAAG ♪ 32 00:06:06,866 --> 00:06:07,866 ♪ IK WIL NIETS... ♪ >> MEGA! 33 00:06:09,577 --> 00:06:11,203 MEG! M-MEG! W-WACHT WACHT 34 00:06:11,245 --> 00:06:11,870 >> Hé. 35 00:06:11,913 --> 00:06:13,413 >>Je gaat het niet geloven DIT. 36 00:06:13,456 --> 00:06:13,955 >> WAT? 37 00:06:13,998 --> 00:06:14,873 >> HEB JE JUSTIN GEZIEN? 38 00:06:14,916 --> 00:06:16,875 Hij beantwoordt zijn telefoon niet, en ik KAN HEM NERGENS VINDEN. 39 00:06:16,918 --> 00:06:18,835 >> DAT WIL IK NIET GELOVEN KUNT U JUSTIN NIET VINDEN? 40 00:06:18,878 --> 00:06:19,503 >> NEE, NEE. 41 00:06:19,545 --> 00:06:21,296 >> Nou, ik zou elkaar ontmoeten HIMAT RAY'S KAMER. 42 00:06:21,339 --> 00:06:22,881 WIJ STUDEREN VOOR OTTIE'S QUIZ VANAVOND 43 00:06:22,924 --> 00:06:23,590 >> N-N-NEE, NEE. 44 00:06:23,633 --> 00:06:26,176 J-J-J-J-Je kunt niet naar binnen - NU IN DE SLAAPKAMER. 45 00:06:26,219 --> 00:06:28,595 >> Oké, waar ben je mee bezig? 46 00:06:28,638 --> 00:06:29,805 >>A L--EEN KLEINE SNELHEID. 47 00:06:29,847 --> 00:06:31,973 NEE, dat ben ik niet 48 00:06:32,016 --> 00:06:33,892 Ik neem aan dat je het nog niet hebt gehoord. 49 00:06:33,935 --> 00:06:34,976 >> WAT GEHOORD? 50 00:06:35,019 --> 00:06:36,103 >> WAAR IS JUSTIN? 51 00:06:36,145 --> 00:06:37,229 >> "SPAZ", IK VERTELDE JE NET. 52 00:06:37,271 --> 00:06:39,231 We ontmoeten elkaar in RAY'S KAMER, EN WIJ STUDEREN. 53 00:06:39,273 --> 00:06:39,856 JOE, wat is er mis? 54 00:06:40,274 --> 00:06:45,237 >> I-I-I-I-Ik weet niet hoe ik het moet zeggen IT 55 00:06:45,863 --> 00:06:47,572 SH-SH-SHIT 56 00:06:47,615 --> 00:06:49,032 >>JOE, Spuug het gewoon uit 57 00:06:49,075 --> 00:06:49,825 WAT? SPUIT HET UIT 58 00:06:49,867 --> 00:06:50,492 >> SCHUT 59 00:06:50,535 --> 00:06:52,202 >> IK GEDAAN Jullie hebben het gehoord. 60 00:06:52,245 --> 00:06:52,702 >> NEE. 61 00:06:52,745 --> 00:06:53,370 >> RAY IS DOOD. 62 00:06:53,413 --> 00:06:55,205 H-H-H-HIJ WERD VERKRACHT EN VERMOORD, MEG. 63 00:06:55,248 --> 00:06:57,541 >> HET IS STREE. HET IS HIER. 64 00:06:57,583 --> 00:06:58,834 >> IK VERTELDE HET HAAR EERST 65 00:06:58,876 --> 00:06:59,918 >> WAT? 66 00:06:59,961 --> 00:07:01,044 >> IK VERTELDE HET HAAR EERST 67 00:07:01,087 --> 00:07:02,045 >> OH, KEREL, RIJP. 68 00:07:02,088 --> 00:07:02,796 >> O, MIJN GOD. 69 00:07:02,839 --> 00:07:03,713 >> Word volwassen, SICKO. 70 00:07:03,756 --> 00:07:04,631 >>JULLIE, STOP. 71 00:07:04,674 --> 00:07:05,924 WACHT WANNEER IS DIT GEBEUREN? 72 00:07:05,967 --> 00:07:07,259 WIJ ZIEN HEM ZATERDAG. 73 00:07:07,301 --> 00:07:09,177 >> IK WEET HET NIET -- Gisteravond SOMS. 74 00:07:09,220 --> 00:07:11,596 >> SCHOTTEN AFGELAST... 75 00:07:11,639 --> 00:07:12,722 >> UGH. 76 00:07:12,765 --> 00:07:16,351 >> IK KAN NIET GELOVEN -- Is dit een grap? 77 00:07:16,394 --> 00:07:19,354 >> DOC-- DR. OTTIE, eh... 78 00:07:19,939 --> 00:07:22,899 NU HEBBEN WE ONGELUKKIG VOORKOMEN. 79 00:07:24,110 --> 00:07:25,193 >> O, MIJN GOD. 80 00:07:25,236 --> 00:07:27,571 >> HET IS OK. 81 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 >>JA, IK WIST RAY ZEKER NIET WAS HOMO. 82 00:07:30,158 --> 00:07:31,116 >>ANNIE, DAT IS NIET 83 00:07:31,784 --> 00:07:39,749 >> TOT NADERE KENNISGEVING, IEDEREEN, UH, GELIEVE TE VOLDOEN DE POLITIE IN DIT ONDERZOEK IS DIT ONDERZOEK? 84 00:07:40,793 --> 00:07:41,751 >> MET DIT ONDERZOEK. 85 00:07:42,753 --> 00:07:49,718 UH, ALS UW KAMER - UW SLAAPKAMER De kamer bevindt zich in "C", UH, ZIE Dhr. WILCOX IN TOELATING. 86 00:07:51,387 --> 00:07:56,516 DE LESSEN ZULLEN HERVATTEN-ZOALS -- ZOALS GEPLAND. 87 00:07:56,559 --> 00:07:57,517 >>Ze hebben dit geannuleerd middag. 88 00:07:58,686 --> 00:08:03,648 >> CLASSESA-ZIJN GEANNULEERD -- Het spijt me - TOT VERDER LET OP. 89 00:08:03,941 --> 00:08:06,943 UH, rouwconsulenten - dat hebben we VEEL VAN HEN. 90 00:08:06,986 --> 00:08:10,363 ZE ZULLEN BESCHIKBAAR WORDEN -- >> Wij hebben er twee. 91 00:08:10,406 --> 00:08:12,782 >> WIJ HEBBEN TWEE. Uh. 92 00:08:12,825 --> 00:08:14,117 >>AAH! 93 00:08:14,160 --> 00:08:15,994 >> HEB JE OVER RAY GEHOORD? 94 00:08:16,037 --> 00:08:17,162 >> ...TREK HET NU SAMEN... 95 00:08:17,205 --> 00:08:18,330 >> DUIDELIJK. 96 00:08:18,372 --> 00:08:19,331 >> ...EN, eh... 97 00:08:19,373 --> 00:08:20,916 >> WAT WIL JE? 98 00:08:20,958 --> 00:08:21,917 >> IK WEET HET NIET, SPAZ. 99 00:08:21,959 --> 00:08:24,586 Ik hoorde dat jij de laatste persoon was TE ZIEN MET RAY Gisteravond 100 00:08:24,629 --> 00:08:26,171 >> S-S-S-S-SO? 101 00:08:26,214 --> 00:08:27,172 WAT ALS IK WAS? 102 00:08:28,049 --> 00:08:32,010 >> Nou, het lijkt op iemand WERD VERMOEID VAN DE SCHOOLDRUG DEALER NEUKT ZE EN BESLIST OM ER IETS AAN TE DOEN 103 00:08:33,471 --> 00:08:34,429 Hou jij van mannen, SPAZ? 104 00:08:34,472 --> 00:08:35,722 >>J-J-J-Je hebt wat ballen. 105 00:08:35,765 --> 00:08:37,432 >>ZOALS JE NIET AANRAKT HEN, HOMO. 106 00:08:37,475 --> 00:08:41,937 >> IK MOET -- >>JE MOET WAT? 107 00:08:41,979 --> 00:08:44,773 >>BEN JE ER Gisteravond geweest? 108 00:08:44,815 --> 00:08:45,774 >> N-N-N-NEE. 109 00:08:47,401 --> 00:08:51,363 Y-JA, ik-ik-ik gewoon... ik gewoon W-W-kwam langs om wat te halen... PRELUDIN. 110 00:08:52,156 --> 00:08:55,116 Ik-het bleek-- Is dat wat je gaat doen? DE COPS? 111 00:08:55,535 --> 00:09:01,498 "O-O-O-OFFICIER, IK GEWOON ST-T-TOPPED DOORTO SC-C-C-ORE SOMMIGE P-P-P-B-B-S-S-B-B-- >>Je bent een verdomde klootzak. 112 00:09:03,042 --> 00:09:03,959 WEET JE DAT? 113 00:09:04,001 --> 00:09:05,210 >> Nou, ik weet het nu. 114 00:09:05,253 --> 00:09:06,211 >> KEREL, HEB EEN ENKEL RESPECT 115 00:09:06,879 --> 00:09:08,838 >>Jullie zien die straal niet WAS IN SOMMIGE ERNSTIG ZIEK SHIT? 116 00:09:10,508 --> 00:09:12,467 >> >> WAAR IS JUSTIN? 117 00:09:13,010 --> 00:09:22,978 >> RAY? 118 00:09:38,452 --> 00:09:40,036 >>JUSTIN. 119 00:09:44,542 --> 00:09:46,418 >> HUH. 120 00:09:52,174 --> 00:09:56,761 >> >> RAY? 121 00:09:56,804 --> 00:09:59,764 >>JUSTIN. 122 00:09:59,807 --> 00:10:03,643 >> Kerel, dit is ver weg, MAN. 123 00:10:03,686 --> 00:10:05,895 WAT IS ER GEBEURD? 124 00:10:05,938 --> 00:10:07,731 WIE heeft jou dit aangedaan? 125 00:10:07,773 --> 00:10:08,356 >>JIJ! 126 00:10:08,733 --> 00:10:18,700 >> >> Hé! 127 00:10:37,178 --> 00:10:47,145 >>♪ IK VOORSPEL EEN DALING ♪ 128 00:11:05,581 --> 00:11:09,542 ♪ IN DE PRIJS VAN LAM EN LEEUW INTERNATIONAAL♪ ♪HET LAM IS VERMIST, EN DE LEEUW SLAAPT VREDIG♪ 129 00:11:10,711 --> 00:11:15,674 ♪ WE HEBBEN ONS QUORUM VERLOREN ♪ ♪ MET BETREKKING TOT DE TWEEDE GEDACHTE, DEZE FUSIE WERD TOT STAND GEBRACHT Eerder haastig♪ 130 00:11:17,510 --> 00:11:21,471 ♪ WE DACHTEN DAT WE HET IN DE LEZEN BOEK, MAAR WE KUNNEN HET NIET VINDEN VERS ♪ ♪ NU ROLLEN DE STORMWOLKEN BINNEN ♪ 131 00:11:22,890 --> 00:11:32,857 >>♪BOOG ♪ >>♪ BUIG JE HOOFD VOOR DE LEEUW ♪ ♪ CHANTDE NAAM VAN DE LEEUW ♪ ♪ VERBRAND DE MANEN VAN DE LEEUW 132 00:11:38,698 --> 00:11:46,663 IN ELKE BERGTOP♪ ♪ BOUWKOOI VOOR HET LAM ♪ >>JOE?! 133 00:11:52,628 --> 00:11:55,255 >> Hé, JUSTIN. 134 00:11:55,297 --> 00:11:57,424 >> WAT IS DIT? 135 00:11:57,466 --> 00:11:59,259 >> WIJ SCHIETEN ALLEEN DE SHIT, ISALL. 136 00:11:59,301 --> 00:12:01,636 >> OH, JA, ZE LIJKT ZOALS ECHTE BLABBERMOUT, MAN. 137 00:12:01,679 --> 00:12:02,220 >>JA? 138 00:12:02,263 --> 00:12:02,804 >>JA. 139 00:12:02,847 --> 00:12:04,139 >> Ik denk dat ze mij leuk vindt. 140 00:12:04,181 --> 00:12:07,016 >> OH, DAT IS -- OH, IK ZIE HET VERBINDING, MAN. 141 00:12:07,059 --> 00:12:08,935 IS ZE... LEEFT U?! 142 00:12:08,978 --> 00:12:10,311 Gaat het met je?! 143 00:12:10,354 --> 00:12:12,439 MAN, DAT IS NIET COOL! 144 00:12:12,481 --> 00:12:13,189 WAT?! 145 00:12:13,232 --> 00:12:14,190 NEE, ERNSTIG, MAN, OMDAT JIJ KRIJG IN DE PROBLEMEN... 146 00:12:15,443 --> 00:12:19,404 >> N-NEE, MAN, GEEF MIJ GEWOON NOG EEN -- >> NEE. HOI! 147 00:12:20,906 --> 00:12:21,990 >> WIL JE EXTRA? 148 00:12:22,032 --> 00:12:22,490 >> NEE! 149 00:12:22,533 --> 00:12:22,991 >> NEE? 150 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 >> NEE, IK WIL GEEN EXTASY! 151 00:12:24,660 --> 00:12:25,785 >> IK-IK HEB WAT EXTRA. 152 00:12:25,828 --> 00:12:28,037 >> KEREL, IK HAD DEZE DROOM, MAN, OVER RAY. 153 00:12:28,080 --> 00:12:28,538 >>JIJ BENT MIJN MELLOW. 154 00:12:29,540 --> 00:12:34,502 >> IK WIL GEWOON CH-- IK WIL Praat met je over RAY, MAN, OVER DEZE DROOM OMDAT, MAN, HET IS -- 155 00:12:35,880 --> 00:12:36,337 >> NEE, NEE, NEE. 156 00:12:36,756 --> 00:12:39,716 >> HET IS MOEILIJK, weet je -- HET IS MOEILIJK OM HET HIER TE ZEGGEN MET DE MUZIEK, WEET JE? 157 00:12:40,760 --> 00:12:44,596 EN DIT... IS ZIJ... IK DENK NIET Ze ademt, man! 158 00:12:44,638 --> 00:12:45,430 >> KEREL, WACHT 159 00:12:45,473 --> 00:12:45,972 >>JA? 160 00:12:46,015 --> 00:12:48,057 >> KEREL. 161 00:12:48,100 --> 00:12:49,309 WILT U WAT EXTASY? 162 00:12:49,351 --> 00:12:50,018 >> NEEN, MENS. 163 00:12:50,060 --> 00:12:50,643 >> NEE? 164 00:12:50,686 --> 00:12:53,354 >> IK GAAT. Ik ga. 165 00:12:53,397 --> 00:12:55,398 >> MEG ZOEKT JOU EERDER. 166 00:12:55,441 --> 00:12:56,149 >> ECHT?! 167 00:12:56,192 --> 00:12:56,775 >>JA. 168 00:12:56,817 --> 00:12:57,275 >> WAT ZEI ZE? 169 00:12:57,985 --> 00:13:00,945 >> SH-SH-SH-SH-- SH-SH-SH-SH-- Ik weet het niet, maar je moet... JE MOET -- 170 00:13:05,951 --> 00:13:08,953 DAT MOET JE AANRAKEN, JA. 171 00:13:08,996 --> 00:13:10,246 DAT MOET JE AANRAKEN 172 00:13:10,289 --> 00:13:13,124 >> NIET COOL. 173 00:13:13,167 --> 00:13:15,084 Haal wat water voor haar, MAN. 174 00:13:15,127 --> 00:13:17,962 ZORG VOOR JEZELF, MAN. 175 00:13:18,005 --> 00:13:19,798 >> Ik-ik hou van je. 176 00:13:19,840 --> 00:13:21,132 >> IK HOU OOK VAN JOU, MAN. 177 00:13:21,175 --> 00:13:22,133 IK HOUD OOK VAN JOU. 178 00:13:22,176 --> 00:13:25,595 Ik hou van -- WACHT AUW! WACHTEN! 179 00:13:25,638 --> 00:13:28,139 Oké, ik zal... ik zie je wel LATER, JOE. 180 00:13:28,182 --> 00:13:29,766 >>OK 181 00:13:57,044 --> 00:14:02,173 >>JUSTIN? 182 00:14:02,216 --> 00:14:03,258 >>Annie? 183 00:14:03,300 --> 00:14:05,718 >> Kerel, waar ben je geweest? 184 00:14:05,761 --> 00:14:07,804 >> Ik, UH, TOOKAXANAX. 185 00:14:07,847 --> 00:14:09,931 Ik was er de hele dag buiten. 186 00:14:09,974 --> 00:14:11,224 >> MEG IS BEZORGD ZIEK. 187 00:14:11,267 --> 00:14:12,475 JE BENT GEWOON VERDWENEN. 188 00:14:12,518 --> 00:14:16,145 MET ALLES DAT IS GEBEURT - NIET COOL. 189 00:14:16,188 --> 00:14:20,024 >> IK ZAG RAY, ANNIE. 190 00:14:20,067 --> 00:14:20,817 >> GEWELDIG JA. 191 00:14:20,860 --> 00:14:23,403 WEES GEWOON ZOALS EEN VAN DIE Klootzakken die daar grappen over maken 192 00:14:23,445 --> 00:14:25,405 >> NEE, NEE, NEE, HET IS-- Ik had een droom, weet je? 193 00:14:26,657 --> 00:14:29,617 EN IK ZAG RAYATTHE --ATTHE Lijkenhuis -- >> RAY IS DOOD, JUSTIN. 194 00:14:31,370 --> 00:14:36,332 >> IK WEET DAT HIJ DOOD IS, MAAR IK ZAG HEM IN HET Lijkenhuis, en dat was hij MET MIJ PRATEN. 195 00:14:37,668 --> 00:14:39,961 >> HOORT JE JEZELF PRATEN? 196 00:14:40,004 --> 00:14:42,297 >> Ik klink gek, hè? 197 00:14:42,339 --> 00:14:46,384 >> NEE, JE KLINKT ZOALS IEMAND AAN DE DRUGS. 198 00:14:46,427 --> 00:14:48,177 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 199 00:14:48,220 --> 00:14:48,845 BEN JE OK? 200 00:14:48,888 --> 00:14:49,846 >>AAH! 201 00:14:49,889 --> 00:14:51,222 >>BEN JE GOED? 202 00:14:51,265 --> 00:14:51,806 >>JA. 203 00:14:51,849 --> 00:14:52,974 JA. 204 00:14:53,017 --> 00:14:55,476 Ik ben duizelig. 205 00:14:55,519 --> 00:14:56,728 ADEMEN. 206 00:14:58,063 --> 00:15:06,029 >>BEN JE GOED? 207 00:15:09,283 --> 00:15:11,534 >>JA. 208 00:15:11,577 --> 00:15:12,535 >> IK KAN IETS KRIJGEN. 209 00:15:13,537 --> 00:15:16,497 >> Oké, dus ik sliep, jij WEET? 210 00:15:17,708 --> 00:15:18,333 >> Oké. 211 00:15:18,375 --> 00:15:19,417 >> Ik viel flauw 212 00:15:19,460 --> 00:15:22,670 En ik hoor Ray's stem. 213 00:15:22,713 --> 00:15:24,672 Dus ik word wakker, maar ik ben niet in mijn BED. 214 00:15:25,507 --> 00:15:33,473 Ik ben in het mortuarium, en RAY is aan de beurt DE PLAAT MET HET AUTOPSIE-Litteken, Weet je, hij rent naar de zijne BORST 215 00:15:36,268 --> 00:15:38,102 MAAR ZIJN OGEN ZIJN OPEN. 216 00:15:38,145 --> 00:15:39,771 >>JUSTIN. 217 00:15:39,813 --> 00:15:42,440 >>EN HIJ IS - HIJ IS ALS LIVID. 218 00:15:42,483 --> 00:15:43,524 >> KOM OP. Laten we naar binnen gaan. 219 00:15:43,567 --> 00:15:46,069 >> HIJ PROBEERDE TE ZEGGEN IETS VOOR MIJ. 220 00:15:46,111 --> 00:15:50,823 Dus ik loop dichter naar hem toe, JUIST? 221 00:15:50,866 --> 00:15:53,826 EN IK KOM ECHT DICHT BIJ HEM. 222 00:15:57,331 --> 00:16:05,296 En ik vraag hem: "Wie heeft dit gedaan JIJ?" EN HIJ grijpt mijn arm en roept: "JIJ!" 223 00:16:08,509 --> 00:16:11,844 >> HET IS OK. 224 00:16:11,887 --> 00:16:15,765 >> WAT ALS DIT IETS TE HEEFT DOEN MET HET DRUG? 225 00:16:15,808 --> 00:16:19,394 >> HEB JE MEER GENOMEN? 226 00:16:19,436 --> 00:16:20,770 >> NEE. 227 00:16:20,813 --> 00:16:25,149 AVIAL VERDWENEN DIE NACHT 228 00:16:25,192 --> 00:16:28,319 Ik denk dat RAY misschien... >> DENKT JE RAY WAT? 229 00:16:28,362 --> 00:16:31,489 HIJ NAM HET EN IEMAND GEDOOD HEM VOOR? 230 00:16:31,532 --> 00:16:36,285 >> IK WEET HET NIET. 231 00:16:36,328 --> 00:16:38,246 >>JE NEEM AXANAX EERDER, JUIST? 232 00:16:38,288 --> 00:16:40,248 >> MM-HMM. 233 00:16:40,290 --> 00:16:41,833 >>EEN VOLLEDIGE BAR? 234 00:16:41,875 --> 00:16:45,044 >> MM-HMM. 235 00:16:45,087 --> 00:16:46,629 >>Dat is jouw antwoord, man. 236 00:16:46,672 --> 00:16:48,423 Het is gewoon een gekke droom. 237 00:16:48,465 --> 00:16:51,426 NIET DODEN. DOOD JEZELF NIET BOVEN DIT. 238 00:16:51,468 --> 00:16:53,094 Het is niet jouw schuld. 239 00:16:53,137 --> 00:16:54,220 >>JA. 240 00:16:54,263 --> 00:16:55,805 >> Oké? 241 00:16:55,848 --> 00:16:57,056 >>JA. 242 00:16:57,099 --> 00:16:58,766 >>OK 243 00:16:58,809 --> 00:17:00,268 WILT U EEN DRANKJE KRIJGEN? 244 00:17:00,310 --> 00:17:01,060 >> Oké. 245 00:17:01,103 --> 00:17:01,853 >>JA. 246 00:17:01,895 --> 00:17:02,645 >> Oké. 247 00:17:02,688 --> 00:17:06,566 >> IK ZAL DAT NEMEN 248 00:17:06,608 --> 00:17:11,404 >> Hé, ik vroeg het me echt af OVER MIJ EERDER? 249 00:17:11,447 --> 00:17:12,822 >>JA, DAT MOET JE AANRAKEN 250 00:17:12,865 --> 00:17:13,364 >> WAT? 251 00:17:13,407 --> 00:17:14,240 >>Je hebt mij gehoord. 252 00:17:14,283 --> 00:17:15,241 >> IK KON NIET HOREN. 253 00:17:15,284 --> 00:17:16,617 >> OH, KOM OP. Je hebt mij gehoord. 254 00:17:16,660 --> 00:17:18,036 >> Omdat het een dikaccent is 255 00:17:18,078 --> 00:17:18,536 >> O. 256 00:17:18,579 --> 00:17:19,912 >>VERTEL MIJ. JA, ik... WAT? 257 00:17:19,955 --> 00:17:23,916 >> JE HEBT MIJ GEHOORD. 258 00:17:23,959 --> 00:17:29,422 >> Eh, je moet HERAND bellen VERTEL HAAR DAT IK HIER BEN. 259 00:17:29,465 --> 00:17:30,423 >> ZEKER, DAT KAN IK DOEN 260 00:17:31,467 --> 00:17:41,434 >>♪ IK KON NIET SLAPEN 261 00:17:45,355 --> 00:17:53,321 Gisteravond♪ ♪ KON NIET HET LAATSTE SLAPEN NACHT♪ BETY JE VERWACHTE HET NIET TE ZIEN 262 00:17:54,615 --> 00:17:56,407 IK VANAVOND, WAS JIJ, VRIEND? 263 00:17:56,450 --> 00:17:58,409 >> WAT HEB JE, ​​TOM? 264 00:17:59,536 --> 00:18:05,500 >> NIET DOEN -- DOE DAT NIET -- KOM HIER BINNEN EN SCHREEUW IEMAND. 265 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 VOOR EEN MAN VAN JOUW MAAT, BEN JIJ VERRASSEND LICHT AAN UW VOETEN 266 00:18:11,965 --> 00:18:15,510 >> MOET IN DEZE LIJN VAN ZIJN WERK. 267 00:18:15,552 --> 00:18:16,177 >>JA. 268 00:18:16,220 --> 00:18:18,387 Ik veronderstel. 269 00:18:18,430 --> 00:18:20,681 >> WAT JE WILT TWINKLE TOES HIER? 270 00:18:20,724 --> 00:18:22,683 >> Nou, daar wachten we nog op DE LABRESULTATEN. 271 00:18:23,769 --> 00:18:31,734 Maar je kunt zien vanaf de, uh -- DE TRACKS OP ZIJN ARM IS HIJ GEWEEST EEN TIJDJE OP DE RAILS RIJDEN. 272 00:18:33,862 --> 00:18:39,826 >>DAT WERD GEVONDEN OP DE NACHTKASTJE NAAST HET LICHAAM. 273 00:18:44,790 --> 00:18:46,707 >> "TALDON." 274 00:18:46,750 --> 00:18:51,254 TALDON - Ik heb er nog nooit van gehoord 275 00:18:51,296 --> 00:18:52,630 Ik breng het naar het laboratorium. 276 00:18:52,673 --> 00:18:55,675 Ze zullen er positief over worden 277 00:18:55,717 --> 00:18:57,885 >> VERKRACHTING NATMORTEM? 278 00:18:57,928 --> 00:19:01,681 >> Nee, hij leefde ervoor 279 00:19:01,723 --> 00:19:05,560 HISTONGUE IS UITGEBETTEN ZIJN MOND. 280 00:19:05,602 --> 00:19:07,019 >> ENKELE TANDEN. 281 00:19:07,062 --> 00:19:08,187 >>JA. 282 00:19:08,230 --> 00:19:15,736 KRUKKE BEET, MOGELIJK EEN SOORT VAN SPECIAAL GEbit. 283 00:19:15,779 --> 00:19:16,696 MM. 284 00:19:16,738 --> 00:19:18,072 >> WAT HEEFT HEM GEDOOD? 285 00:19:18,115 --> 00:19:19,073 >> NEE. 286 00:19:19,700 --> 00:19:24,662 ZIJN COLON WERD GEPERFOREERD DOORA PHALLUS BIJNA 10 cm IN DIAMETER, 15 INCHES IN LENGTE. 287 00:19:26,498 --> 00:19:28,457 >> WHOA, WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR EEN ZWARTE MAN. 288 00:19:30,377 --> 00:19:34,338 >> DETECTIVE VOLLER, dat zou ik doen Waardeer het als je je onthoudt VAN DERGELIJKE OPMERKINGEN IN MIJN 289 00:19:35,674 --> 00:19:36,257 AANWEZIGHEID. 290 00:19:36,300 --> 00:19:39,302 HET IS -- HET IS ONPROFESSIONEEL. 291 00:19:39,344 --> 00:19:41,971 >> VERLICHTER. 292 00:19:42,014 --> 00:19:43,139 FUCKIN ''A.'' 293 00:19:43,182 --> 00:19:46,100 15 INCHES. 294 00:19:46,143 --> 00:19:51,230 Hé, misschien was het een arm? 295 00:19:51,273 --> 00:19:54,275 >>EEN ARM? 296 00:19:54,318 --> 00:19:57,028 NEE. 297 00:19:57,070 --> 00:20:01,574 HET WAS NOTAN ARM. 298 00:20:01,617 --> 00:20:06,871 >> Oké, oké. 299 00:20:06,914 --> 00:20:08,206 JIJZ? 300 00:20:08,248 --> 00:20:09,665 >> SPERMA. 301 00:20:09,708 --> 00:20:11,125 SPERMA. 302 00:20:11,168 --> 00:20:13,294 EN NIET ALLEEN SPERMA, OF VOLLER. 303 00:20:13,337 --> 00:20:15,296 Het is anders dan sperma dat ik ooit heb gehad VOORDIEN GEZIEN. 304 00:20:17,132 --> 00:20:21,093 WIJ HEBBEN ER GROTE HOEVEELHEDEN VAN GEVONDEN ROND THEANUS EN DE -- DE MOND. 305 00:20:22,262 --> 00:20:23,221 HET IS NIET VERRASSEND TIJDENS ASEX MISDAAD. 306 00:20:24,973 --> 00:20:27,934 WIJ WACHTEN NOG STEEDS OP DE RESULTATEN VAN HET LAB DAAROVER, AS Nou ja, maar.. 307 00:20:29,061 --> 00:20:30,937 HELP ME HIER MET HET LICHAAM, VOLLER. 308 00:20:30,979 --> 00:20:32,271 Ik wil je iets laten zien. 309 00:20:32,314 --> 00:20:34,065 ER IS OOK... 310 00:20:34,107 --> 00:20:35,733 Ik wil je dit laten zien. 311 00:20:35,776 --> 00:20:37,860 JA. 312 00:20:37,903 --> 00:20:41,113 ...ATHIN LAAGOVER DE TERUG. 313 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 DE TRACEAMOUNTS ZIJN GEVONDEN IN SNIJKANTEN HIER EN HIER. 314 00:20:45,577 --> 00:20:46,202 ZIE DAT? 315 00:20:46,245 --> 00:20:47,245 >> IK DOE NU. 316 00:20:47,287 --> 00:20:49,247 >> MM-HMM. 317 00:20:51,917 --> 00:20:54,877 >> BETEKENIS? 318 00:20:55,796 --> 00:20:57,505 >> IK-IK WEET NIET WAT HET IS. 319 00:20:57,547 --> 00:20:59,173 Ik heb nog nooit zoiets gezien IT 320 00:20:59,216 --> 00:20:59,674 >> KUN JE ER DNA UIT KRIJGEN? 321 00:21:00,592 --> 00:21:06,555 >> KAN IEMAND -- 322 00:21:10,269 --> 00:21:14,772 Houd die gedachte maar vast, voller. 323 00:21:14,815 --> 00:21:16,315 COLLINS. 324 00:21:16,358 --> 00:21:17,108 >> WALGELIJK. 325 00:21:17,150 --> 00:21:17,608 >>JA. 326 00:21:17,818 --> 00:21:21,779 VERTEL HEN DAT IK HET LICHAAM HEB KLAAR IN ÉÉN UUR. 327 00:21:23,031 --> 00:21:28,119 Ik zei een uur. 328 00:21:28,161 --> 00:21:33,833 >> DNA? 329 00:21:33,875 --> 00:21:37,503 >> WAARSCHIJNLIJK. WAARSCHIJNLIJK. 330 00:21:37,546 --> 00:21:39,588 Je bent iets op het spoor, voller. 331 00:21:39,631 --> 00:21:40,589 Weet je, het herinnert mij eraan... 332 00:21:41,967 --> 00:21:47,930 ...VANAVICTIM DAT IK VAN WIE HEB GEHAD ZENUWSTELSEL WAS ZO OVERSTIMULEERD DAT 333 00:21:49,599 --> 00:21:55,563 SNELLE SPIEREN WAREN GEWOON GAAN ALS EEN TWEEDE HAND OP A KLOK. 334 00:22:02,279 --> 00:22:03,779 ZOON VAN EEN TEEF. 335 00:22:05,324 --> 00:22:07,742 >> MEVROUW. HARRIS? 336 00:22:43,653 --> 00:22:46,906 Het spijt ons zo erg. 337 00:22:46,948 --> 00:22:48,032 >> BITCH. 338 00:22:48,075 --> 00:22:51,577 >> >>DIT IS UW FOUT. 339 00:22:51,620 --> 00:22:55,164 Oh, hij zou je geur volgen ROND ALS EEN HOND. 340 00:22:55,207 --> 00:22:59,043 Ik kan het van hieruit ruiken. 341 00:22:59,086 --> 00:23:01,796 Hij was een goede jongen. 342 00:23:01,838 --> 00:23:07,093 Nee, vóór hij was hij een goede jongen BEGON OM JULLIE ALLEN TE HANGEN. 343 00:23:07,135 --> 00:23:08,677 OF JIJ, MET JE DRUGS. 344 00:23:08,720 --> 00:23:14,433 JE WILDE, PERVERTE SEKS. 345 00:23:14,476 --> 00:23:17,645 JE BRANDT IN DE HEL. 346 00:23:17,687 --> 00:23:18,854 >> KOM OP. 347 00:23:18,897 --> 00:23:19,939 >> HOE DURF JE? 348 00:23:19,981 --> 00:23:20,439 >> KOM OP, MAAM. 349 00:23:21,233 --> 00:23:26,195 >>JIJ EN JE GEK, VROM FAMILIE scheurde ALLES RAY PROBEERDE HET IN STUKKEN TE BEREIKEN. 350 00:23:27,406 --> 00:23:30,366 Je hebt hem nooit gesteund, en Daarom begon hij met nemen DRUGS, MEVR. HARRIS. 351 00:23:31,993 --> 00:23:35,371 HET WAS NIET DOOR MIJ, EN -- En het was niet vanwege hen. 352 00:23:35,414 --> 00:23:36,580 HET WAS DOOR JOU. 353 00:23:36,623 --> 00:23:39,750 >> WE HEBBEN ONZE ZOON OPGEVOERD MET DE WOORD VAN GOD. 354 00:23:39,793 --> 00:23:43,838 HOE DURF JE?! 355 00:23:43,880 --> 00:23:46,424 DE BEGRAFENIS VAN MIJN ZOON! 356 00:23:46,466 --> 00:23:47,675 >> MEVROUW. HARRIS! 357 00:23:47,717 --> 00:23:53,097 MEVROUW. HARRIS, ALSTUBLIEFT. 358 00:23:53,140 --> 00:23:54,723 >>TAKEASTEP TERUG. 359 00:23:54,766 --> 00:23:56,142 >> LAAT MIJ LOS! 360 00:23:56,184 --> 00:23:57,518 >> KALM. ONTSPANNEN. 361 00:23:57,561 --> 00:23:59,687 >> "KALMEN"? 362 00:23:59,729 --> 00:24:03,190 MIJN ENIGE ZOON IS DOOD. 363 00:24:03,233 --> 00:24:04,900 DOOD! 364 00:24:04,943 --> 00:24:08,112 EN DEZE AFWIJKERS HEBBEN HET VEROORZAAKT! 365 00:24:08,155 --> 00:24:09,697 >> WE DOEN ALLES WAT KAN. 366 00:24:09,739 --> 00:24:12,533 >> HIJ IS WEG. 367 00:24:12,576 --> 00:24:13,367 >> KOM OP, MAMA. 368 00:24:13,410 --> 00:24:14,410 Laten we hier weggaan. 369 00:24:14,453 --> 00:24:16,912 >>EN DAT IS DAAROM BASTERDEN. 370 00:24:16,955 --> 00:24:20,499 JIJ ARRESTEERT ZE ALLEMAAL! 371 00:24:20,542 --> 00:24:21,667 Het is allemaal hun schuld. 372 00:24:21,710 --> 00:24:23,085 >>LAAT HET GEWOON ZIJN. KOM OP. 373 00:24:23,128 --> 00:24:25,379 >> NEE, NEE. Ze hebben RAY vermoord. 374 00:24:25,422 --> 00:24:26,213 >> KOM OP. 375 00:24:26,256 --> 00:24:28,257 >>Ze hebben mijn babyjongen vermoord. 376 00:24:28,300 --> 00:24:30,259 >>JE HEBT MIJ NOG STEEDS. 377 00:24:32,220 --> 00:24:37,183 >> IK KAN NIET GELOVEN DAT ZE ONS HEEFT GEBELD AFWIJKINGEN. 378 00:24:38,977 --> 00:24:40,603 >> Zwijg. 379 00:24:40,645 --> 00:24:42,897 >> IK WIL JE IN DE STAD. 380 00:24:42,939 --> 00:24:44,398 >> WH-WH-WAAROM? 381 00:24:44,441 --> 00:24:46,775 >> WH-WH-WAAROM WIL JE WEET? 382 00:24:46,818 --> 00:24:48,777 OW! OW! 383 00:24:48,820 --> 00:24:49,862 >> WAT HEB JE HIER, ZOON? 384 00:24:49,905 --> 00:24:50,738 >> POLITIEBRUTALITEIT. 385 00:24:50,780 --> 00:24:51,697 >> WAT HEB JE DAAR? 386 00:24:51,740 --> 00:24:53,699 >> HET ZIJN MIJN COUPONS VOOR POPEYE'S GEBRADEN KIP. 387 00:24:53,742 --> 00:24:55,034 ik HOUD -- >> OxyContin. 388 00:24:55,076 --> 00:24:56,952 >> OH, JA, HET IS OxyContin, JUIST 389 00:24:56,995 --> 00:24:58,954 Daar heb ik een recept voor 390 00:24:58,997 --> 00:25:00,539 >> Dat doe ik wel. 391 00:25:00,582 --> 00:25:02,917 >> IK DOE. 392 00:25:02,959 --> 00:25:04,460 Ik zweer het. 393 00:25:04,503 --> 00:25:05,336 >> HMM. 394 00:25:05,378 --> 00:25:06,420 >> HET IS NU ONS VOORSCHRIFT. 395 00:25:06,463 --> 00:25:07,379 >> IS DIT DE MANNENDANS? 396 00:25:07,422 --> 00:25:09,423 CONSTABEL, BESCHERM-- OW! OW! OW! 397 00:25:09,466 --> 00:25:10,090 AAH! 398 00:25:10,133 --> 00:25:11,091 >>VERTEL MEAJOKE. 399 00:25:11,134 --> 00:25:11,342 >> Oké. 400 00:25:11,718 --> 00:25:14,678 >>VERTEL ME EENSOVERDE KLEINE PUNK DIE SA NIET RESPECTEERT MOEDER OP DE BEGRAFENIS VAN HAAR ZOON! 401 00:25:16,389 --> 00:25:17,348 VERTEL HET AAN MIJ. 402 00:25:17,390 --> 00:25:18,766 >> Oké. 403 00:25:18,808 --> 00:25:19,892 ER IS EEN... 404 00:25:19,935 --> 00:25:20,476 >> OH! 405 00:25:20,519 --> 00:25:20,976 >> ...NAAR EEN BEGRAFENIS GAAN... 406 00:25:21,520 --> 00:25:24,480 >> Haal hem naar het centrum voordat ik DOOD HEM. 407 00:25:25,857 --> 00:25:27,441 >> OH, DETECTIVE JONG. 408 00:25:27,484 --> 00:25:29,568 ENKEL BESTAND. 409 00:25:39,162 --> 00:25:49,129 IK WIL HET NU. 410 00:26:17,200 --> 00:26:18,158 IK WIL...NU. 411 00:26:18,201 --> 00:26:18,492 HOOR JIJ MIJ? 412 00:26:19,286 --> 00:26:25,249 >> >>Ze dwingen ons naar beneden te komen HIER EN LAAT ONS WACHTEN - AFVAL 413 00:26:28,253 --> 00:26:31,255 VAN MIJN FUCKING TIJD. 414 00:26:31,298 --> 00:26:33,924 >> IK-IK NIET-- IK HOUD NIET VAN DIT. 415 00:26:33,967 --> 00:26:35,134 >> OH, MAAR IK HOU VAN HET, SPAZ. 416 00:26:35,176 --> 00:26:36,051 Weet je wat, SPAZ? 417 00:26:36,094 --> 00:26:37,970 Je bent een verdomde verliezer, Justa KLEIN BEETJE 418 00:26:38,013 --> 00:26:38,887 >> STOP MET MIJ DAT TE NOEMEN! 419 00:26:38,930 --> 00:26:39,763 >> Hé, hé, hé! 420 00:26:39,806 --> 00:26:41,890 >>Je kunt beter niets zeggen ZATERDAGAVOND FEEST. 421 00:26:41,933 --> 00:26:42,391 >> MAAK HIER GEEN MAKEASCENE. 422 00:26:42,976 --> 00:26:44,935 >> IK WIL HET GEWOON NIET KRIJGEN UIT DE MED-SCHOOL GESCHOPT OORZAAK HIJ GAAT ALLEMAAL RATON VAN ONS. 423 00:26:46,354 --> 00:26:47,062 Hij staat op het punt te huilen. 424 00:26:47,105 --> 00:26:48,147 >> HET IS HET NIET WAARD, JOE. 425 00:26:48,189 --> 00:26:49,148 >> Ga zitten. GOED MEISJE. 426 00:26:49,190 --> 00:26:50,649 DAT MOET JE ZIJN DOEN. 427 00:26:50,692 --> 00:26:51,400 GOED MEISJE. 428 00:26:51,443 --> 00:26:53,944 >>Je hoeft je daar gewoon geen zorgen over te maken IK, P-PRICK. 429 00:26:53,987 --> 00:26:56,280 >> ZIE WAAR IK HET OVER HEB? 430 00:26:56,323 --> 00:26:56,822 >>MM. 431 00:26:56,865 --> 00:26:57,865 >> Dus, hoe gaat het? 432 00:26:57,907 --> 00:26:59,199 Ik heb je nog niet gezien. 433 00:26:59,242 --> 00:27:01,201 Wat is er met jou en DR. WELLINGTON? 434 00:27:01,244 --> 00:27:01,785 HUH? 435 00:27:01,828 --> 00:27:03,829 Hoe is het om de zijne aan te raken AARDAPPEL VOOR DIE GOEDE CIJFERS? 436 00:27:03,872 --> 00:27:04,496 >> FUCKJOU. 437 00:27:04,539 --> 00:27:07,416 >> IK KAN NIET GELOVEN DAT WE DAT WAREN EIGENLIJK F-F-F-VRIENDEN MET JOU. 438 00:27:07,459 --> 00:27:08,083 >>JA. 439 00:27:08,126 --> 00:27:11,295 >>JIJ WAS NOOIT ECHT F-F-F-VRIENDEN MET MIJ, SPAZ. 440 00:27:11,338 --> 00:27:13,547 WE ZIJN GEWOON SAMEN HOOG geworden, inderdaad DRUGS SAMEN. 441 00:27:13,590 --> 00:27:14,632 ER IS EEN VERSCHIL. 442 00:27:14,674 --> 00:27:17,343 IN FEIT IS MEG ZELFS UW VRIEND? 443 00:27:17,385 --> 00:27:17,593 >> ZIT 444 00:27:18,053 --> 00:27:22,014 >> Hé, hé, ik ga naar beneden UW NUMMER, EN DAT IS -- DAT KAN NIET, MAN. 445 00:27:23,933 --> 00:27:25,142 >>JUSTIN. 446 00:27:25,185 --> 00:27:27,186 >> Hé. 447 00:27:27,228 --> 00:27:28,354 HOE IS HET MET JE? 448 00:27:28,396 --> 00:27:29,396 >> WAAR BEN JE? 449 00:27:29,439 --> 00:27:30,939 >> Ik ben er net uit geweest 450 00:27:30,982 --> 00:27:33,192 Ik ben echt ziek geweest, echt. 451 00:27:33,234 --> 00:27:34,485 BEN JE OK? 452 00:27:34,527 --> 00:27:34,818 >> IK WEET HET NIET. 453 00:27:35,528 --> 00:27:37,488 ALLES WAS IN orde, EN RAY -- ZIJN MOEDER GEWOON-- >> OH, JE HEBT HET GEMIST, JUSTIN. 454 00:27:39,491 --> 00:27:42,451 Je had het te druk CLUB COCONUTTO ZIE RAY'S MOEDER SCHEUR HAAR AAN SLECHTEN. 455 00:27:42,661 --> 00:27:43,327 >> OH, KOM OP. 456 00:27:43,370 --> 00:27:44,370 >> WIL JE EROVER PRATEN? 457 00:27:44,412 --> 00:27:44,870 >> NEE. 458 00:27:44,913 --> 00:27:45,704 >> WILT U PRATEN? 459 00:27:45,747 --> 00:27:46,246 >> NEE. 460 00:27:46,289 --> 00:27:48,916 >>Je was te druk met uitslapen OM DEEL TE NEMEN AAN DE BEGRAFENIS. 461 00:27:48,958 --> 00:27:50,834 DAT MOET EEN GROTE PIJN ZIJN IN THEASS VOOR HEM. 462 00:27:50,877 --> 00:27:52,336 WAT, DENKT JE DAT IK HET FOUT HEB, ANNIE? 463 00:27:52,379 --> 00:27:53,671 >> SH-SH-SH-ZE KAN NIET 464 00:27:53,713 --> 00:27:56,924 ZE KUNNEN ECHT NIET DENKEN O-O-ÉÉN VAN ONS GEDOOD RAY. 465 00:27:56,966 --> 00:27:57,424 >> WAAR HEB JE HET OVER? 466 00:27:58,343 --> 00:28:02,304 >> RAY'S MOEDER EN TH-TH-THE -- >> MISSCHIEN HEEFT EEN VAN ONS RAY DOD, SPAZ, hè? 467 00:28:03,431 --> 00:28:06,392 En ik denk dat de man die het vasthoudt DE SLEUTEL IS DE KEREL DIE RAY ZAG LEVENDE LAATSTE 468 00:28:07,060 --> 00:28:07,518 DAT ZOU JIJ ZIJN. 469 00:28:07,852 --> 00:28:12,815 DUS, DE ANDERE NACHT, SPAZ, WANNEER Jullie waren aan het spelen TOUCHY-FEELY OF WAT JE DAN OOK Jongens doen het samen in RAY'S studentenhuis 470 00:28:14,067 --> 00:28:16,485 KAMER, HEB JE S-- >> NEE, IK VERTELDE HET JE AL! 471 00:28:16,528 --> 00:28:17,319 Ik zag niets. 472 00:28:17,362 --> 00:28:17,569 >>JA? 473 00:28:17,946 --> 00:28:20,906 >> Ik kwam net langs om mijn op te halen SCHOOLBOEKEN, A-EN --EN ik ging weg, ISALL. 474 00:28:22,075 --> 00:28:26,036 >> DAT IS VOOR MIJ VRIJ DUIDELIJK DEZE KEREL, DE KEREL MET DE HANDICAP, HET STOTTEREN – KIJK BIJ HEM. 475 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 Hij staat op het punt te huilen - is de SCHULDIGE PARTIJ. 476 00:28:30,291 --> 00:28:33,252 Kijk, de enige reden waarom hij zat DEZE SCHOOL IS DANKZIJ ENKEL FUCKED-UP GRANTTHAT-- >> FUCKJOU! 477 00:28:34,170 --> 00:28:35,087 >> Hé! HOI! HOI! HOI! HOI! 478 00:28:35,130 --> 00:28:35,879 STOP. 479 00:28:35,922 --> 00:28:36,714 JEZUS! 480 00:28:36,756 --> 00:28:38,716 Ze hebben waarschijnlijk deze plek AFGELAST. 481 00:28:38,758 --> 00:28:38,966 Ga zitten. 482 00:28:39,342 --> 00:28:43,303 >> WE HEBBEN ONZE VRIEND GEWOON BEGRAFEN MINDER DAN EEN UUR, EN Je zit hier te kibbelen ZOALS KLEINE KINDEREN. 483 00:28:43,763 --> 00:28:44,346 >> MEG. 484 00:28:44,389 --> 00:28:44,596 >> WAT? 485 00:28:44,931 --> 00:28:47,891 >> WAT JE NOG MEER PIST -- HET FEIT DAT UW EX-VRIEND IS DOOD OF DAT HIJ WAS FAG? 486 00:28:49,561 --> 00:28:50,394 UH-OH. 487 00:28:50,437 --> 00:28:51,103 >> STA OP. 488 00:28:51,146 --> 00:28:51,729 >> GOED WERK. 489 00:28:51,771 --> 00:28:52,563 >> HIPPIE SPIEREN. 490 00:28:52,605 --> 00:28:55,357 Oké, luister, ik weet dat je dat bent PISSED OFF, KEREL, MAAR GEWOON.. 491 00:28:55,400 --> 00:28:56,442 WILT U EEN WANDELING MAKEN? 492 00:28:56,484 --> 00:28:58,736 Ik kan dat gewoon niet verdragen SHIT, MAN, WEET JE? 493 00:28:58,778 --> 00:29:00,571 >> LUISTER, MAN, IK VOEL NIET GOED. 494 00:29:00,613 --> 00:29:01,905 >> Zeg dat het je spijt, oké? 495 00:29:01,948 --> 00:29:03,574 >> Het spijt me. 496 00:29:03,616 --> 00:29:04,158 >>JUSTIN. 497 00:29:04,200 --> 00:29:04,408 >> Het spijt me. 498 00:29:04,951 --> 00:29:07,911 >>JUSTIN. 499 00:29:11,207 --> 00:29:11,665 >> WAUW. 500 00:29:12,208 --> 00:29:16,170 >> IK WEET DAT IEDEREEN PISSIG IS Omdat ik een beetje van streek zou zijn, OOK, NU ALS MIJN EX-VRIEND WAS, WEET JE, 501 00:29:18,006 --> 00:29:20,299 BEIDE ZIJDEN SPELEN EN HAD DE VUILE KONT. 502 00:29:20,341 --> 00:29:21,592 >> Oké, SEBASTIAN, HET IS GENOEG. 503 00:29:21,634 --> 00:29:22,092 >> ZIEKTE-BESTRIJDING SHIT 504 00:29:22,635 --> 00:29:25,596 WAT JE MET HEM HEBT GEDAAN, EN NOWJIJ, BRO - JULLIE ZIJN VERNIEUWD. 505 00:29:26,473 --> 00:29:28,390 >> MEGA? 506 00:29:28,433 --> 00:29:29,349 >>JA. 507 00:29:29,392 --> 00:29:30,350 >> KOM MET MIJ. 508 00:29:30,393 --> 00:29:33,854 Eh, gewoon MEGAN. 509 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 Ik kom later bij je. 510 00:29:36,649 --> 00:29:38,400 >> IK ZAL HIER ZIJN. 511 00:29:38,443 --> 00:29:42,279 >> WIL JE KOFFIE? 512 00:29:42,322 --> 00:29:43,322 >> NEE. 513 00:29:43,364 --> 00:29:46,408 BEDANKT. 514 00:29:46,451 --> 00:29:49,369 >> VOOR DE RECORD: VERMELD UW VOLLEDIGE NAAM. 515 00:29:49,412 --> 00:29:50,954 >> MEGAN LAURAWAGNER. 516 00:29:50,997 --> 00:29:52,623 >> Luider. 517 00:29:52,665 --> 00:29:55,626 >> MEGAN LAURAWAGNER. 518 00:29:55,668 --> 00:29:58,712 >> WAAROM MEVROUW. HARRISAANVAL JIJ? 519 00:29:58,755 --> 00:30:00,005 >> IK WEET NIET WAAROM. 520 00:30:00,048 --> 00:30:01,673 >> WAREN JIJ EN RAYAN ITEM? 521 00:30:01,716 --> 00:30:04,551 >> NIET ECHT. 522 00:30:04,594 --> 00:30:05,969 HIJ HAD VEEL PROBLEMEN. 523 00:30:06,012 --> 00:30:07,679 >> ZOALS? 524 00:30:07,722 --> 00:30:08,680 >> ZIJN MOEDER. 525 00:30:08,932 --> 00:30:10,891 >> WANNEER WAS U VOOR HET LAATSTE? RAY HARRIS? 526 00:30:12,143 --> 00:30:15,938 >>DE LAATSTE KEER DAT IK HEM ZAG WAS ZATERDAGAVOND 527 00:30:15,980 --> 00:30:18,398 DAT IS WANNEER WE ALLEMAAL SAMENKOMEN. 528 00:30:18,441 --> 00:30:20,150 >> FEEST? 529 00:30:20,193 --> 00:30:21,360 >> NEE, NIET ECHT. 530 00:30:21,402 --> 00:30:23,821 >>ELKE DRUGS OP DIT FEESTJE? 531 00:30:23,863 --> 00:30:27,533 >> IK GEBRUIK GEEN DRUGS, EN HET WAS GEEN FEEST. 532 00:30:27,575 --> 00:30:29,576 WE ZULLEN ALLEEN SAMEN NAAR... 533 00:30:29,619 --> 00:30:31,620 >>NAAR WAT? 534 00:30:31,663 --> 00:30:34,957 >>Gewoon om rond te hangen, denk ik. 535 00:30:34,999 --> 00:30:35,749 HET IS WAT WE DOEN. 536 00:30:35,792 --> 00:30:38,669 WE ALLEEN SAMEN, EN WIJ VOED OP ELKAAR. 537 00:30:38,711 --> 00:30:40,420 >> "RAG"? 538 00:30:40,463 --> 00:30:47,636 >>Weet je, maak er grapjes over ONS DYSFUNCTIONELE LEVEN. 539 00:30:47,679 --> 00:30:51,640 >> WAS RAY HOMOSEKSUEEL? 540 00:30:51,683 --> 00:30:53,225 >> NEE. 541 00:30:53,268 --> 00:30:55,477 >> HEB JE OOIT SEX MET HEM? 542 00:30:55,520 --> 00:30:56,395 >> NEE. 543 00:30:56,437 --> 00:31:00,065 >> HOE WEET JE DAN DAN? 544 00:31:00,108 --> 00:31:01,859 >> IK WEET HET GEWOON. 545 00:31:01,901 --> 00:31:04,611 >> Dus, waarom heb je dat dan niet gedaan RAY HEBT SEKS? 546 00:31:04,654 --> 00:31:08,031 >>Omdat ik dat gewoon niet was OP DIE MANIER TOT HEM AANGETROKKEN. 547 00:31:08,074 --> 00:31:10,242 >>Heeft u medicijnen? 548 00:31:10,285 --> 00:31:12,286 >> ZOLOFT. 549 00:31:12,328 --> 00:31:14,371 >> DACHT DAT U GEEN DRUGS HEBT GEBRUIKT. 550 00:31:14,414 --> 00:31:16,915 >> ILLEGALE DRUGS. 551 00:31:16,958 --> 00:31:18,500 IK GEBRUIK GEEN ILLEGALE DRUGS. 552 00:31:18,543 --> 00:31:20,377 >>EN WELKE DRUGS GEBRUIK JE? 553 00:31:20,420 --> 00:31:25,215 >> HET IS EEN ANTIDEPRESSIVA 554 00:31:25,258 --> 00:31:28,427 >>BEN JE DEPRESSIEF? 555 00:31:28,469 --> 00:31:30,053 >> NIET IEDEREEN? 556 00:31:30,096 --> 00:31:32,890 >>Jullie zijn allemaal OVER HIERONDERONDERVRAGEN? 557 00:31:32,932 --> 00:31:36,059 >> GEEF EEN DNA-monster uit de VS? 558 00:31:36,102 --> 00:31:37,895 >> NEE. 559 00:31:37,937 --> 00:31:39,563 DOE JE DIT? 560 00:31:39,606 --> 00:31:40,314 >>JA. 561 00:31:40,356 --> 00:31:41,607 >>BENT U GEKWALIFICEERD OM DIT TE DOEN? 562 00:31:41,649 --> 00:31:42,274 IS HET STERIEL? 563 00:31:42,317 --> 00:31:43,317 >> GEOPEND. 564 00:31:43,359 --> 00:31:45,319 >> AH. 565 00:31:46,738 --> 00:31:50,699 >> >> VOOR DE RECORD: VERMELD UW VOLLEDIGE NAAM. 566 00:31:51,659 --> 00:31:52,534 >> MIJN INDISCHE NAAM? 567 00:31:52,577 --> 00:31:53,744 MIJN INHEEMSE NAAM? 568 00:31:53,786 --> 00:31:54,578 MIJN HINDOESE NAAM? 569 00:31:54,621 --> 00:31:57,122 >>JEZUS CHRISTUS, JE EET VEEL LOODVERFchips? 570 00:31:57,165 --> 00:31:59,458 JE FUCKING GEBOORTENAAM. 571 00:31:59,500 --> 00:32:02,544 >>JE WILT MYANGLO NAAM, MAN, DE NAAM DIE DE MAN MIJ GAF? 572 00:32:02,587 --> 00:32:03,629 >>UW VOLLEDIGE NAAM. 573 00:32:03,671 --> 00:32:08,967 >>JUSTIN WILLIAM CARTER II. 574 00:32:09,010 --> 00:32:10,260 >> TWEEDE? 575 00:32:10,303 --> 00:32:11,136 >>JA, DE TWEEDE. 576 00:32:11,179 --> 00:32:16,475 SCHRIJF HET OP IN JE KLEINE BOEK – DE TWEEDE. 577 00:32:16,517 --> 00:32:20,520 >> WANNEER WAS JIJ DE LAATSTE KEER ZAG RAY? 578 00:32:20,563 --> 00:32:25,317 >> IK ZAG RAY DE ANDERE NACHT 579 00:32:25,360 --> 00:32:29,363 >>BIJ UW HUIS? 580 00:32:29,405 --> 00:32:32,991 >> NEE. 581 00:32:33,034 --> 00:32:39,873 WIJ WAREN IN HET ZIEKENHUIS. 582 00:32:39,916 --> 00:32:45,379 >> WAAROMHET ZIEKENHUIS? 583 00:32:45,421 --> 00:32:47,381 >> WIJ WAREN ONDERZOEKEN, DOEN ENKEL ONDERZOEK. 584 00:32:48,383 --> 00:32:58,350 >>OK 585 00:33:46,816 --> 00:33:49,484 >> O. 586 00:33:49,527 --> 00:33:50,777 Shit. 587 00:33:50,820 --> 00:33:52,446 >> WAT DE FUCK? 588 00:33:52,488 --> 00:33:54,197 >> Hé, kinderen. 589 00:33:54,240 --> 00:33:57,576 ONTMOET JOHN EN WILMA HOPPER. 590 00:33:57,618 --> 00:34:01,538 ZIJ WAREN DAAR VERANTWOORDELIJK VOOR DEBACLE IN '73. 591 00:34:01,581 --> 00:34:02,581 JE HERINNER DAT 592 00:34:02,623 --> 00:34:04,583 Nee, je weet niet dat we niet leefden. 593 00:34:04,625 --> 00:34:05,375 MAAR HET GEBEURDE. 594 00:34:05,418 --> 00:34:06,376 >> WAT IS DAT? 595 00:34:06,419 --> 00:34:06,626 >>DIT? 596 00:34:07,003 --> 00:34:16,970 DIT IS EEN VAN DE DE MEEST BIZARRE AFLEVERINGEN IN DE GESCHIEDENIS VAN DE AMERIKAANSE MISDAAD, HIER STUDEERDE, DIT ALLES 597 00:34:20,183 --> 00:34:22,601 DOCUMENTATIE. 598 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 HET IS TRIPPY, MAN. 599 00:34:24,312 --> 00:34:26,271 >>ZE LIJKEN NIET ZO W-W-W-raar. 600 00:34:27,899 --> 00:34:30,859 >>JOE, ZE VERKRACHTEN HUN SLACHTOFFERS TOT DE DOOD - VERKRACHTEN HUN SLACHTOFFERS TOT DE DOOD. 601 00:34:32,278 --> 00:34:35,447 Ze waren compleet aan het neuken SOCIOPATEN. 602 00:34:35,490 --> 00:34:36,364 >> KINKY, hè? 603 00:34:36,407 --> 00:34:39,034 >>Ja, je bent... je houdt ervan DIT DINGEN. 604 00:34:39,077 --> 00:34:40,368 >> Hé, man, wat is dit? 605 00:34:40,411 --> 00:34:42,871 >>DAT ISTALDON. 606 00:34:42,914 --> 00:34:45,665 EN HET IS ONGELOOFLIJK. 607 00:34:45,708 --> 00:34:46,583 >> WACHT WACHT AAN. 608 00:34:46,626 --> 00:34:47,084 HEB JE DIT AL KLAAR? 609 00:34:47,794 --> 00:34:50,754 >> IK nam het, en het kostte mij, EN WE ZIJN ASYMBIOTISCH RELATIE. 610 00:34:51,923 --> 00:34:53,340 >> >> HMM. 611 00:34:53,382 --> 00:34:53,882 >>JA. 612 00:34:53,925 --> 00:34:54,132 >> Nou, dat is geweldig 613 00:34:55,051 --> 00:34:58,011 >>TOLSTOJ GEBRUIKTE HET IN ZIJN, UH -- IN ZIJN THERAPIE MET HEN, EN HET IS ONGELOOFLIJK. 614 00:34:59,514 --> 00:35:00,764 >>BEN JIJ GEK, JUSTIN? 615 00:35:00,807 --> 00:35:01,681 GEEF ME JE PULSE. 616 00:35:01,724 --> 00:35:02,766 >> WAT? DAT IS... WAT? 617 00:35:02,809 --> 00:35:03,892 Nee, het gaat goed met mij. 618 00:35:03,935 --> 00:35:05,727 Ik houd de beat 619 00:35:05,770 --> 00:35:07,354 HEB JE OOIT PCP GEDAAN? 620 00:35:07,396 --> 00:35:07,854 >> NEE. 621 00:35:07,897 --> 00:35:08,396 >> DMT? 622 00:35:08,439 --> 00:35:08,647 >> NEE. 623 00:35:08,940 --> 00:35:11,900 >> DAT IS ZOALS -- IK VERTEL Jij omdat het -- het is -- HET IS -- HET IS ALS -- HET IS ALS BUITENLANDS. 624 00:35:13,277 --> 00:35:14,236 >>BEN JIJ GEK? 625 00:35:14,278 --> 00:35:15,612 >> HET IS BUITENAARDSE. 626 00:35:15,655 --> 00:35:16,863 >> LAAT ME JE RIEM ZIEN. 627 00:35:16,906 --> 00:35:18,907 >>Ja, ik sta voor je DAT 628 00:35:18,950 --> 00:35:20,951 >> WAT IS HET, OP TALDON? 629 00:35:20,993 --> 00:35:23,120 WACHT WACHT. 630 00:35:23,162 --> 00:35:23,912 RAY, NEEM HET NIET 631 00:35:23,955 --> 00:35:25,413 Je weet niet eens wat erin zit IT 632 00:35:25,456 --> 00:35:26,248 >> 3 cc IS DE DOSIS. 633 00:35:26,290 --> 00:35:27,165 >> HEB JE DIT ALLES GELEZEN? 634 00:35:27,208 --> 00:35:28,875 >> >> HEB JE DIT ALLES GELEZEN? 635 00:35:28,918 --> 00:35:29,417 >>JA. 636 00:35:29,460 --> 00:35:30,627 Ik ben nu bezig met de laatste band. 637 00:35:30,670 --> 00:35:31,878 >>ZIJN ER NOG MEER NAALDEN? 638 00:35:31,921 --> 00:35:33,505 >>JA, IK HEB VEEL NAALDEN. 639 00:35:33,548 --> 00:35:34,172 DAAR GA JE. 640 00:35:34,215 --> 00:35:35,340 GA JE IETS VALLEN? 641 00:35:35,383 --> 00:35:36,299 VANG NIETS. 642 00:35:36,342 --> 00:35:37,134 GEEF NIETS. 643 00:35:37,176 --> 00:35:39,136 >> FUCKING - WIL JE DAT WORD LID VAN MIJN BAND? 644 00:35:39,178 --> 00:35:41,096 >> >> Wil je lid worden van mijn band? 645 00:35:41,139 --> 00:35:41,930 >> NEE, IK NIET 646 00:35:41,973 --> 00:35:43,306 >>Wil jij lid worden van mijn band? 647 00:35:43,349 --> 00:35:45,267 >> >> GOED? 648 00:35:45,309 --> 00:35:46,268 >> WAUW. 649 00:35:47,145 --> 00:35:50,105 >> G-G-- >> BEN JIJ JONGENS - HEBBEN JULLIE EEN KANS? 650 00:35:51,566 --> 00:35:53,900 >> >> WACHT LAAT ME HET KRIJGEN 651 00:35:53,943 --> 00:35:55,527 WAT SPEEL JE? 652 00:35:55,570 --> 00:35:56,611 >> IK SPEEL "HAAST OP." 653 00:35:56,654 --> 00:35:57,279 KOM OP, JOE. 654 00:35:57,321 --> 00:35:58,530 >> WIJ HEBBEN EEN SPELER NODIG. 655 00:35:58,573 --> 00:35:59,447 >>AWAT? 656 00:35:59,490 --> 00:36:01,116 >>ATHEREMIN SPEEL--JE WEET HET OVER DAT? 657 00:36:01,159 --> 00:36:02,242 >>DE FUCKING KAMER DRAAIT. 658 00:36:02,285 --> 00:36:03,160 >> IK KAN BONGO SPELEN. 659 00:36:03,202 --> 00:36:05,162 >>JA, WIJ WORDEN GEBELD DE ONZICHTBARE TOVENAARS. 660 00:36:05,204 --> 00:36:08,165 >> IK VIND HET ONGELOOFLIJK, JULLIE jongens. 661 00:36:08,207 --> 00:36:10,083 JIJ KOEL? JIJ KOEL? 662 00:36:10,126 --> 00:36:12,002 >> WIL JE DAT IK HET KUSSEN HET BETER MAKEN? 663 00:36:12,044 --> 00:36:13,295 >>BEN JE HIPTO DIT? 664 00:36:13,337 --> 00:36:14,671 KUN JE HIPTO DIT KRIJGEN? 665 00:36:14,714 --> 00:36:17,007 >> IN, IN, UIT, UIT, UIT, TOCH? 666 00:36:17,049 --> 00:36:17,632 >>JA. 667 00:36:17,675 --> 00:36:18,216 >> JUIST? 668 00:36:18,259 --> 00:36:18,967 >>JA, JA. 669 00:36:19,010 --> 00:36:20,010 >>Wil je mij doen? 670 00:36:20,052 --> 00:36:21,011 >>JA, IN JE DROMEN. 671 00:36:21,053 --> 00:36:21,887 >> HELP ME HIER. 672 00:36:21,929 --> 00:36:22,888 >> Oké, daar gaan we. DAAR GAAN WE. 673 00:36:23,389 --> 00:36:26,349 Oké, ga. 674 00:36:27,852 --> 00:36:29,769 >> NEE, NEE, NEE, SCHUD MIJN NIET ARM. 675 00:36:29,812 --> 00:36:31,146 >> Vind je dat goed? 676 00:36:31,189 --> 00:36:31,646 Heb je daar gelijk in? 677 00:36:32,773 --> 00:36:37,736 >>OK 678 00:36:39,822 --> 00:36:41,531 WAAR IS MIJN BESTE VRIEND? 679 00:36:41,574 --> 00:36:42,365 SPEEL DEZE SHIT 680 00:36:42,408 --> 00:36:44,284 >>OK, JE WILT HOREN DIT? 681 00:36:44,327 --> 00:36:44,784 Oké, eh... 682 00:36:45,203 --> 00:36:47,162 Oké, oké, IEDEREEN VERZAMEL ROND. 683 00:36:47,955 --> 00:36:54,753 >> SESSIE 26. 23 MAART 1973. 684 00:36:54,795 --> 00:36:55,754 DR. WILLEM TOLSTOJ. 685 00:36:56,839 --> 00:37:02,802 DIT IS EEN GEZAMENLIJKE SESSIE, A GEZAMENLIJKE HYPNOSE-SESSIE, MET PATIËNTEN WILMAAND JOHN HOPPER. 686 00:37:05,806 --> 00:37:10,435 JOHN, KUN JE MIJ HOREN? 687 00:37:10,478 --> 00:37:11,436 >>JA. 688 00:37:11,479 --> 00:37:14,439 >> WILMA, KUN JE MIJ HOREN? 689 00:37:14,482 --> 00:37:17,359 >>JA. 690 00:37:17,401 --> 00:37:22,030 >> ZEER GOED. UITSTEKEND 691 00:37:22,073 --> 00:37:26,326 BEIDE PATIËNTEN ZIJN ONDER HYPNOSE. 692 00:37:26,369 --> 00:37:27,577 NU KUNNEN WE BEGINNEN. 693 00:37:27,620 --> 00:37:33,250 JOHN, ZOALS BELOOFD, WILMA IS ER MET ONS. 694 00:37:33,292 --> 00:37:36,711 WILT U MET HAAR SPREKEN? 695 00:37:36,754 --> 00:37:37,212 >> WILMA? 696 00:37:38,089 --> 00:37:42,050 >> >> ZE KAN JE NIET HOREN, JOHN, TENZIJ IK HET TOESTAAT 697 00:37:43,219 --> 00:37:51,977 En ik sta het alleen toe als ik Praat met hem. 698 00:37:52,019 --> 00:37:55,021 IS HIJ DAAR? 699 00:37:55,064 --> 00:37:58,692 >> HIJ IS ER ALTIJD, DOC. 700 00:37:58,734 --> 00:38:01,152 >> Mag ik met hem spreken? 701 00:38:09,578 --> 00:38:12,330 >> Hallo. 702 00:38:12,373 --> 00:38:20,130 >> >> MET WIE SPREEK IK? 703 00:38:20,172 --> 00:38:23,133 >> U WEET WIE, DOC. 704 00:38:25,177 --> 00:38:31,141 >> JOHN IS ONDER HYPNOSE EN ALLEN OOK IN ZIJN GEEST. 705 00:38:32,310 --> 00:38:37,063 DAAROM WIL JE MIJN ANTWOORD VRAGEN. 706 00:38:37,106 --> 00:38:40,567 HOE HEET JE? 707 00:38:40,609 --> 00:38:45,113 >> IK ZOU JE GRAAG NEUKEN... 708 00:38:45,156 --> 00:38:52,287 ...FUCKYOU TILLYOU STERVEN. 709 00:38:52,330 --> 00:38:55,248 >>BEN JIJ DEGENE DIE DOODT DOOR JOHANNES? 710 00:38:55,291 --> 00:39:00,295 >> WIJ DODEN...EN NEUKEN... 711 00:39:00,338 --> 00:39:03,089 SAMEN. 712 00:39:03,132 --> 00:39:07,844 >> WIJ ZIJN ALLEMAAL HEEL BLIJ FAMILIE, DOC. 713 00:39:07,887 --> 00:39:08,636 >> WILMA? 714 00:39:08,679 --> 00:39:10,805 >> ZUIG MIJN KUT, JIJ FAGGOT! 715 00:39:10,848 --> 00:39:11,890 >> Luister naar mij, WILMA. 716 00:39:11,932 --> 00:39:14,100 Ik tel terug vanaf 10. 717 00:39:14,143 --> 00:39:16,269 10, 9... 718 00:39:16,312 --> 00:39:22,942 >> JE SPEELT MET DE DUIVEL, DOC... 719 00:39:22,985 --> 00:39:25,320 EN DE DUIVEL GAAT MET SPELEN JIJ. 720 00:39:25,363 --> 00:39:26,321 >> ...7, 6... 721 00:39:26,364 --> 00:39:35,705 >> VOLG ONS NAAR GEHEILIGD FALLUS. 722 00:39:35,748 --> 00:39:36,998 >> ARTS? 723 00:39:37,041 --> 00:39:38,416 >> 25cc OFTHORAZINE! 724 00:39:38,459 --> 00:39:41,461 >> >>GEWOON DOEN! 725 00:39:41,504 --> 00:39:42,128 >>AAH! 726 00:39:42,171 --> 00:39:42,796 >> VREUGDE! 727 00:39:42,838 --> 00:39:43,338 >>AAH! 728 00:39:43,381 --> 00:39:45,382 >> WIJ WILLEN VOOR ALTIJD NEUKEN! 729 00:39:45,424 --> 00:39:46,257 >> VOOR ALTIJD! 730 00:39:46,300 --> 00:39:47,967 >> WILMA! NEE! 731 00:39:48,010 --> 00:39:50,970 >> HIER DE FUCK BEN IK! 732 00:40:02,525 --> 00:40:03,650 >> OH, STOP ermee, MAN. 733 00:40:03,692 --> 00:40:04,234 >> WAT? 734 00:40:04,276 --> 00:40:05,735 >> NEE, MAN, STOP HET, ALSJEBLIEFT. 735 00:40:05,778 --> 00:40:06,986 STOP HET JEZUS CHRISTUS 736 00:40:07,029 --> 00:40:07,821 >>GAAT HET MET U? 737 00:40:07,863 --> 00:40:10,407 >> UGH. 738 00:40:10,449 --> 00:40:12,450 >>JOE, gaat het met je? 739 00:40:12,493 --> 00:40:13,701 >>JOE, alles goed met je? 740 00:40:13,744 --> 00:40:14,494 >>GAAT HET MET U? 741 00:40:14,537 --> 00:40:15,120 >>AAH! 742 00:40:15,162 --> 00:40:16,955 >> SCHITT! 743 00:40:16,997 --> 00:40:19,374 >> O, MIJN GOD! O, MIJN GOD! 744 00:40:19,417 --> 00:40:20,875 OH! O, MIJN GOD. 745 00:40:20,918 --> 00:40:21,626 >> KEREL, AH! 746 00:40:21,669 --> 00:40:23,211 Je had je gezicht moeten zien. 747 00:40:23,254 --> 00:40:24,879 >> O, MIJN GOD. 748 00:40:24,922 --> 00:40:25,797 >> OH! 749 00:40:25,840 --> 00:40:27,966 >> Oké, jongens, ik heb kant gevonden EFFECTEN OP TALDON. 750 00:40:28,008 --> 00:40:29,092 >> WACHT WACHT WACHT WACHT 751 00:40:29,135 --> 00:40:29,884 Zwijg. STIL. 752 00:40:29,927 --> 00:40:31,594 >> BIJWERKINGEN OMVATTEN -- >> Zwijg. 753 00:40:31,637 --> 00:40:32,095 >> Hé, hé. WAT? 754 00:40:32,471 --> 00:40:40,437 >> Oké, er zijn ook bijwerkingen ANGST, Agitatie, HOOFDPIJN, NEUSBLOED, OVERMATIG zweten, DROGE MOND, DUIZELIGHEID, TOEGENOMEN 755 00:40:41,439 --> 00:40:41,896 SEKSUELE LEKKER... 756 00:40:42,523 --> 00:40:47,485 >> >> ...ANEMIE, HALLUCINATIES, PSYCHOSE, beroerte, en mogelijk COMA. 757 00:40:48,487 --> 00:40:49,195 >> O, geweldig 758 00:40:49,238 --> 00:40:51,197 >>JUSTIN, HOE VERHEL-- >>DAT IS ALS 1% VAN 1% VAN 1%. 759 00:40:53,200 --> 00:40:56,161 >> Oké, ik denk dat 1% genoeg is als DAAR IS DE MOGELIJKHEID VAN COMA. 760 00:40:57,079 --> 00:40:57,537 >> Hé, alles goed? 761 00:40:58,038 --> 00:41:00,999 >> >> KUT 762 00:41:01,625 --> 00:41:02,750 HEEFT IEDEREEN GEKLOPT? 763 00:41:02,793 --> 00:41:04,085 >> KEREL, WIE KAN DAT ZIJN? 764 00:41:04,128 --> 00:41:05,712 >> Jongens, zet dat weg. 765 00:41:05,754 --> 00:41:07,172 >> Hé. HOI. 766 00:41:07,214 --> 00:41:08,798 Hé, verzamel de shit 767 00:41:08,841 --> 00:41:15,180 >> ...EEN NAALD. 768 00:41:15,222 --> 00:41:16,181 >> WIE IS DAAR? 769 00:41:16,223 --> 00:41:22,896 >> >> Hallo? 770 00:41:22,938 --> 00:41:24,522 >> WAT? 771 00:41:24,565 --> 00:41:25,398 >> ER IS NIEMAND. 772 00:41:25,441 --> 00:41:27,275 >> IS HET COOL? IS HET COOL? 773 00:41:27,318 --> 00:41:29,819 >>DAT WAS DICHTBIJ, KEREL. 774 00:41:29,862 --> 00:41:30,987 >> KEREL, WAS DAT DE FUZZ? 775 00:41:31,030 --> 00:41:33,490 KOMT DE FUZZ? 776 00:41:33,532 --> 00:41:35,825 >> LATEN WE GAAN. 777 00:41:35,868 --> 00:41:37,827 >> MISSCHIEN WAS HET JOHNAND WILMA HOPPER. 778 00:41:37,870 --> 00:41:39,370 >> DUS, DAT WAS HET, MAN. 779 00:41:39,413 --> 00:41:40,371 Dat was alles wat we deden, weet je? 780 00:41:40,414 --> 00:41:43,458 >>Nou, GRAPPIG JE VRIENDIN Ik heb hier niets over vermeld. 781 00:41:43,501 --> 00:41:45,460 >> MEG? 782 00:41:45,503 --> 00:41:48,421 Ja, man, ze probeerde het alleen maar OM VOOR MIJ TE DEKKEN. 783 00:41:48,464 --> 00:41:50,423 Ze staat gewoon op KUIKEN. 784 00:41:51,175 --> 00:41:55,136 Maar ik zal je vertellen wat - jij Jongens kunnen het boek naar mij gooien VOOR DAT, OK? 785 00:41:56,388 --> 00:41:59,933 Je kunt mij opsluiten en weggooien DIE SLEUTEL. 786 00:41:59,975 --> 00:42:02,727 IK ZAL DE VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID NEMEN OM OP DIE PLAATS TE KOMEN. 787 00:42:02,770 --> 00:42:04,729 >> VERANTWOORDELIJKHEID VOOR HET VERKRIJGEN RAY verslaafd aan dat medicijn, TALDON? 788 00:42:06,357 --> 00:42:10,318 >> NEE, GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DAT OMDAT IK HET NIET WEET IETS OVER DAT 789 00:42:11,445 --> 00:42:14,989 >> WIJ HEBBEN HET GEVONDEN, DICHTBIJ LEEG, OP ZIJN NACHTKASTje. 790 00:42:15,032 --> 00:42:17,116 >> Nou, dan is dat zijn optreden, MAN. 791 00:42:17,159 --> 00:42:18,284 DAT WAS ZIJN DING. 792 00:42:18,327 --> 00:42:20,537 HIJ MU-- HIJ-- HIJ MOET GENOMEN HEBBEN IT 793 00:42:20,579 --> 00:42:23,873 >> WAAROM GA JE MET Knoeien PATIËNTENdossiers? 794 00:42:23,916 --> 00:42:25,875 >> IK WEET HET NIET, MAN. 795 00:42:27,169 --> 00:42:30,129 Ik was gewoon -- ik vond er wat van -- Ik probeerde ergens in te komen VERSCHILLENDE DINGEN, MAN. 796 00:42:31,215 --> 00:42:33,424 Ik probeerde wat te doen ONDERZOEK, WEET JE? 797 00:42:33,467 --> 00:42:37,428 EN...DR. TOLSTOJ WASA ARTS IN HET ZIEKENHUISJAREN AGO. 798 00:42:39,515 --> 00:42:47,480 HIJ HAD WAT, UM, WERK AAN GEDAAN ALTERNATIEVE THERAPIEËN, DINGEN DAT IK IN KRISTAL BEN, WEET JE THERAPIE - EERSTE MAN HIERIN 799 00:42:49,108 --> 00:42:52,068 STAD OM KRISTALTHERAPIE TE DOEN, EERSTE KEREL DIE RADON DOET BEHANDELINGEN, MAN. 800 00:42:53,195 --> 00:42:54,404 Hij was zijn tijd voor. 801 00:42:54,446 --> 00:42:55,405 HIJ WAS AAN - HIJ WAS INTOASTRAAL PROJECTIE... 802 00:42:56,740 --> 00:42:59,701 >> >>Weet je, ASTRAL PROJECTIE -- >> Oké, geweldig 803 00:43:02,329 --> 00:43:03,413 >> "KONT"? 804 00:43:03,455 --> 00:43:05,790 >> "--TRAL." 805 00:43:05,833 --> 00:43:07,750 AS-TRAL PRO-JEC-TIE. 806 00:43:07,793 --> 00:43:09,919 >> HET IS BUITENLICHAAM STUFF. 807 00:43:09,962 --> 00:43:11,921 >>JA, MAN, HET IS GEWOON-- HET IS Je geest verruimen, MAN. 808 00:43:13,007 --> 00:43:18,970 HET GAAT VOORBIJ HET FYSIEKE DIMENSIE, VOORBIJ RUIMTE, VOORBIJ TIJD, MAN, EN GAAN NAAR -- >>Je bent mij kwijt. 809 00:43:22,016 --> 00:43:23,224 >>Dat is cool, man. 810 00:43:23,267 --> 00:43:25,643 Het heeft niets met kontjes te maken, ALLES GOED? 811 00:43:25,686 --> 00:43:26,561 >> IK WEET HET. 812 00:43:26,604 --> 00:43:28,563 Ik had een boek van ECKANKAR Maak ook indruk op de meisjes, oké? 813 00:43:30,816 --> 00:43:36,779 Weet je, toen ik 17 was, I Dacht dat ik de reïncarnatie was VAN JAMES DEAN, MAAR TOEN WERD IK FATAND HAAR, EN DAT ZET 814 00:43:37,656 --> 00:43:39,324 DINGEN IN PERSPECTIEF. 815 00:43:39,366 --> 00:43:39,574 >> WAT? 816 00:43:40,492 --> 00:43:45,455 >> JA, ik was zo stom van RAY. 817 00:43:47,124 --> 00:43:55,089 UH... 818 00:43:59,053 --> 00:44:01,179 WAUW, IK HEB WAT WATER NODIG, MAN. 819 00:44:01,221 --> 00:44:02,805 HEEFT U HIER EEN WATER? 820 00:44:02,848 --> 00:44:05,516 >>JA, ZEKER. 821 00:44:05,559 --> 00:44:07,518 >> ALSTUBLIEFT. 822 00:44:07,561 --> 00:44:13,399 O, MAN. 823 00:44:13,442 --> 00:44:14,359 >> WAT IS HET? 824 00:44:14,401 --> 00:44:16,402 >> IK VOEL JE NIET ZO GOED IS Wat is er aan de hand. 825 00:44:16,445 --> 00:44:20,406 >>TE VEEL "ASS-TRAIL" FYSICA IN DE GEEST? 826 00:44:21,450 --> 00:44:25,411 >> KIJK, JONGENS, SERIEUS -- Ik bedoel, ik ben - ik steun-- I ONDERSTEUN WAT U AAN DE GING GAAT HIER. 827 00:44:26,705 --> 00:44:27,163 Ik ben dol op DETECTIE. 828 00:44:27,998 --> 00:44:33,961 Ik houd van al die dingen, maar ik GEWOON... IS DIT GAAT VEEL LANGER omdat ik... ik kreeg ERGENS WAAR IK MOET KOMEN, JIJ 829 00:44:35,714 --> 00:44:36,214 WEET? 830 00:44:36,256 --> 00:44:38,299 ER IS EEN SEMINAR. 831 00:44:38,342 --> 00:44:40,301 >> MMM. 832 00:44:41,428 --> 00:44:45,390 Maar serieus, dat heb ik niet eens gedaan WEET DAT WIJ DAT NIET MOETEN ZIJN DAARIN. 833 00:44:46,183 --> 00:44:48,893 Ik ging gewoon mee IEDEREEN ANDERS. 834 00:44:48,936 --> 00:44:50,645 >> HEBBEN JIJ EN RAY OOIT GEDATEERD? 835 00:44:50,688 --> 00:44:52,730 >> OH, GOD, NEE. 836 00:44:57,945 --> 00:45:00,029 >> Hoe zit het met de medicijnen? 837 00:45:00,072 --> 00:45:03,408 >> O. 838 00:45:03,450 --> 00:45:04,409 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn ouders. 839 00:45:05,327 --> 00:45:10,289 >> IK J-J-J-J-- WAS GEWOON G-G-GAAT MEE MET EV-- IEDEREEN ANDERS. 840 00:45:12,418 --> 00:45:13,376 Ik heb dat gewoon aangenomen.. 841 00:45:14,712 --> 00:45:17,672 ...J-J-J-JUSTIN HAD TOESTEMMING T-DAAR BIJ ZIJN. 842 00:45:19,216 --> 00:45:23,177 >> MAKEN DE ANDEREN GRAPPIG JIJ? 843 00:45:24,179 --> 00:45:28,891 >> N-N-N-N-N-NO. 844 00:45:28,934 --> 00:45:32,019 >> HEB CALLYOU "SPAZ" NIET GESTRALT? 845 00:45:32,062 --> 00:45:36,399 >> I-I G-G-GUESS DUS. 846 00:45:36,442 --> 00:45:40,695 >> HEB NIET RAYALSO CALLYOU "LIEVE WANGEN"? 847 00:45:40,738 --> 00:45:44,490 >> H-H-H-HEL NEE! 848 00:45:44,533 --> 00:45:45,366 WIE S-ZEGT? 849 00:45:45,409 --> 00:45:46,200 >> SEBASTIAAN. 850 00:45:46,243 --> 00:45:48,411 >> HIJ-- HIJ IS EEN LEUGENAAR! 851 00:45:48,454 --> 00:45:50,705 >> HEEL ERG TEMPER DAT JE HEBT DAAR, ZOON. 852 00:45:50,748 --> 00:45:56,294 >> S-S-S-S-S-SORRY, S-SIR. 853 00:45:56,336 --> 00:45:57,962 >> WELK VELD STUDEER JE? 854 00:45:58,005 --> 00:46:04,886 >> I-I-I-Ik ben S-ST-ST-STUDEREN... 855 00:46:06,930 --> 00:46:12,435 P-P-P-P... 856 00:46:12,478 --> 00:46:15,438 P-P-PATHOLOGIE. 857 00:46:16,815 --> 00:46:26,783 >> I-I F-VOEL M-M-M-- I-I F-VOEL M-MIJN B-B-BEDZIJDE M-M-MAN-- MANIER ZOU B-B-B-- >>Dat is genoeg. 858 00:46:30,287 --> 00:46:31,746 Dat is alles wat we voor je hebben. 859 00:46:31,789 --> 00:46:32,872 Je kunt gaan, zoon. 860 00:46:32,915 --> 00:46:34,874 >> R-R-R-R-ECHT? 861 00:46:34,917 --> 00:46:36,876 >>JA, WEES GEWOON BESCHIKBAAR VOOR VERDERE VRAGEN. 862 00:46:38,170 --> 00:46:45,134 >> SH-SH-SH-MOET -- SH-MOET Ik W-W-W-WACHT IN TH-TH-TH-THE W-W-WACHTKAMER? 863 00:46:47,304 --> 00:46:48,638 >> NEE. NEE, NEE. 864 00:46:51,183 --> 00:46:53,267 >> IK KRIJG DIT NIET. 865 00:46:53,310 --> 00:46:54,644 >> Nou, ja. 866 00:46:54,686 --> 00:46:56,938 BLOW ZAL DAT MET U DOEN. 867 00:46:56,980 --> 00:46:57,939 NU... 868 00:46:58,941 --> 00:47:02,902 >> >> ...PLATENKAMER, ZATERDAG NACHT 869 00:47:04,738 --> 00:47:05,738 >> WAS ER NIET. 870 00:47:05,781 --> 00:47:07,073 >>JE VRIENDEN ZEGGEN ANDERS 871 00:47:07,115 --> 00:47:09,992 >> UH, ZE ZIJN NIET ECHT VAN MIJN VRIENDEN, DUS... 872 00:47:10,035 --> 00:47:11,327 >>JA. 873 00:47:11,370 --> 00:47:13,329 Nou, RAYWAS JE VRIEND, JUIST? 874 00:47:15,582 --> 00:47:18,543 >> WAAROM VERTEL JE ME NIET HOE EN RAY HOUDDE VAN NEUKEN ELKAAR? 875 00:47:19,127 --> 00:47:23,422 >> WAS HIJ DE VANGER EN JIJ DE WERPER? 876 00:47:23,465 --> 00:47:25,675 >> FUCKYOU TWEE FAGGOTS. 877 00:47:25,717 --> 00:47:25,925 AAH! 878 00:47:26,385 --> 00:47:29,345 >>Je hebt een grote mond, PUNK - DEZELFDE MOND DIE JE ZOU ZUIGEN RAY'S LUL MET? 879 00:47:30,472 --> 00:47:32,431 >> IK WIL MIJN ADVOCAAT. ik wil-- >> FUCKYOU EN JE FUCKING ADVOCAAT. 880 00:47:33,475 --> 00:47:34,308 >> IK WIL MIJN ADVOCAAT. 881 00:47:34,351 --> 00:47:35,309 >> WAAROM HEB JE HEM VERMOORD?! 882 00:47:35,352 --> 00:47:36,185 >> IK HEB GEEN SHIT GEDAAN! 883 00:47:36,228 --> 00:47:36,936 IK WIL MIJN ADVOCAAT! 884 00:47:36,979 --> 00:47:38,729 Ik wil mijn verdomde advocaat! 885 00:47:38,772 --> 00:47:43,192 WACHT 886 00:47:43,902 --> 00:47:48,865 >>JE WILT HARDBAL SPELEN, KRIJG JE DUMBASS VERWIJDERD VOOR Dat feestje heb je zaterdag gegeven NACHT, OF JE WILT LEUK SPELEN 887 00:47:50,409 --> 00:47:52,493 EN VERTEL ONS WAT WE NODIG HEBBEN WEET? 888 00:47:52,536 --> 00:47:54,370 >> HET WAS JUSTIN'S IDEE, ALLEMAAL JUIST? 889 00:47:54,413 --> 00:47:55,413 Hij gooide het feest. 890 00:47:55,455 --> 00:47:58,416 Hij is altijd wat aan het koken DOMME HIPPIE BULLSHIT 891 00:47:58,458 --> 00:48:01,210 >> Ik dacht dat je er niet was. 892 00:48:01,253 --> 00:48:02,962 >> Hoe zit het met JOE? 893 00:48:03,005 --> 00:48:05,256 RAYAND JOE WAREN ECHT GOED VRIENDEN. 894 00:48:05,299 --> 00:48:05,506 >> Oké. 895 00:48:06,008 --> 00:48:08,968 >> STA OP EN TREK JE NEER BROEK! 896 00:48:10,304 --> 00:48:10,887 >> WAT? 897 00:48:10,929 --> 00:48:12,555 >> IK Praat met je. 898 00:48:12,598 --> 00:48:13,556 >>OK, DIT IS BESCHIKBAAR. 899 00:48:14,182 --> 00:48:17,143 Ik ga niet opstaan en trekken MIJN BROEK NAAR DIT -- >> ONTSPAN, oké? 900 00:48:18,687 --> 00:48:20,646 DE MAN DIE WE ZOEKEN IS ZEER ONDERSCHEIDEND ONDER DE TAILLE 901 00:48:22,316 --> 00:48:25,276 >> KIJK, IK WEET NIET WAT JIJ JONGENS DOEN IN DE Ploegwagen -- >> KRIJG DE OTTIE-KEREL OP DE HOORN. 902 00:48:25,944 --> 00:48:26,903 Hij wil niet aardig spelen. 903 00:48:26,945 --> 00:48:28,696 >> WACHT STOP. STOP. 904 00:48:28,739 --> 00:48:30,907 STOP, Oké? 905 00:48:30,949 --> 00:48:32,742 OKÉ. 906 00:48:36,997 --> 00:48:38,789 >> ZEKER NIET ONZE MAN. 907 00:48:50,093 --> 00:48:51,052 >> HECK, IK DENK DIT ZELFS NIET ISA MAN. 908 00:48:52,638 --> 00:48:55,097 >> >> TREK HET OMHOOG, PEEWEE, EN KRIJG DE FUCK HIER UIT. 909 00:48:56,224 --> 00:49:03,189 >> >> Hé, Hé, Hé, Hé. 910 00:49:09,947 --> 00:49:10,905 Oké, niet zo snel 911 00:49:10,948 --> 00:49:11,697 Hé, Hé, Hé. 912 00:49:11,740 --> 00:49:12,490 >>OK 913 00:49:12,532 --> 00:49:13,574 >> Hé, niet zo snel 914 00:49:13,617 --> 00:49:15,743 >> WAT IS DIT, ZOALS VIERKANT KNOOP? 915 00:49:15,786 --> 00:49:17,703 IS DIT WAT JE IN EUROPA DOET? JONGENS WEGHOUDEN? 916 00:49:17,746 --> 00:49:19,956 >> Hé. 917 00:49:19,998 --> 00:49:20,706 >> WACHT. 918 00:49:20,749 --> 00:49:21,749 LAAT ME DIE DINGEN KIJKEN. 919 00:49:21,792 --> 00:49:23,250 >> Hé, Hé, Hé. 920 00:49:23,293 --> 00:49:23,918 HOI. 921 00:49:23,961 --> 00:49:24,418 >> NIET VERSLAAN. KOM OP. 922 00:49:25,212 --> 00:49:27,171 >> IK DACHT DAT HET HEET WAS Op de manier waarop je met de politie sprak EERDER VANDAAG. 923 00:49:28,548 --> 00:49:32,551 >> KOM HIER. 924 00:49:32,594 --> 00:49:35,638 >> KEREL, NEE, NIET ZO SNEL 925 00:49:35,681 --> 00:49:38,808 Hé. NEE, KEREL, NEE! 926 00:49:38,850 --> 00:49:41,519 NEE BETEKENT NEE! 927 00:49:41,561 --> 00:49:47,066 STOP MET DENKEN MET JE KLEINE DIK! 928 00:49:47,109 --> 00:49:47,566 OHH! 929 00:49:47,609 --> 00:49:49,110 >> Haal de fuck uit mijn auto. 930 00:49:49,152 --> 00:49:50,528 KRIJG-- >>BEN JIJ Krankzinnig? 931 00:49:50,570 --> 00:49:52,321 >>Haal gewoon de neuk uit mijn AUTO! 932 00:49:52,364 --> 00:49:53,322 GAAT DE FUCK UIT! 933 00:49:54,324 --> 00:49:56,283 >>BEN JIJ Krankzinnig? 934 00:49:57,077 --> 00:49:57,743 Hé, laat mij binnen! 935 00:49:57,786 --> 00:50:00,371 Nee, je hebt mijn telefoon! 936 00:50:00,414 --> 00:50:01,372 Hé, je hebt mijn portemonnee! 937 00:50:02,499 --> 00:50:05,459 LAAT ME TERUG -- NEUKEN! 938 00:50:15,846 --> 00:50:18,139 SEBASTIAAN? 939 00:50:18,181 --> 00:50:21,851 HALLO? 940 00:50:21,893 --> 00:50:24,270 SEBASTIAAN! 941 00:50:24,312 --> 00:50:26,939 SEBASTIAN, DIT IS NIET GRAPPIG! 942 00:50:31,653 --> 00:50:33,612 HALLO? 943 00:50:35,198 --> 00:50:41,162 SEBASTIAAN? 944 00:50:48,795 --> 00:50:58,763 >> ADEM! 945 00:51:35,926 --> 00:51:43,891 >> O. 946 00:52:06,331 --> 00:52:11,293 >> >>AAH! 947 00:52:11,336 --> 00:52:14,463 >>♪ O ♪ >>AAH! 948 00:52:14,506 --> 00:52:14,964 >>AHH! 949 00:52:15,674 --> 00:52:22,638 >>♪EN DIT LICHAAM♪ ♪EN DIT INADEMEN EN UIT ♪ 950 00:52:28,103 --> 00:52:31,856 >> DAAROM ZULT U DOEN ALS I VRAAG. 951 00:52:31,898 --> 00:52:35,693 HOE HEET JE? 952 00:52:35,735 --> 00:52:38,028 >> IK ZOU JE GRAAG NEUKEN... 953 00:52:38,071 --> 00:52:39,780 >> WAT IS JE NAAM? 954 00:52:39,823 --> 00:52:45,953 >> ...FUCK YOU TILLYOU STERVEN. 955 00:52:45,996 --> 00:52:48,497 >>BEN JIJ DEGENE DIE DOODT DOOR JOHANNES? 956 00:52:48,540 --> 00:52:53,043 >> WIJ DODEN...EN NEUKEN... 957 00:52:53,086 --> 00:52:54,503 SAMEN. 958 00:52:54,546 --> 00:52:59,842 >> EEN GROTE GELUKKIGE FAMILIE, DOC. 959 00:52:59,885 --> 00:53:02,595 >> UH-HUH. 960 00:53:02,637 --> 00:53:03,929 >> WIE IS DAAR? 961 00:53:03,972 --> 00:53:06,724 >> IK BEN ZO BLIJ DAT JE MIJ KUNT HOREN. 962 00:53:06,766 --> 00:53:08,225 >> STAP IN HET LICHT 963 00:53:08,268 --> 00:53:11,228 >> UH, IK DENK NIET DAT IK JOU WIL OM MIJ TE ZIEN. 964 00:53:14,232 --> 00:53:20,196 >> PLAATS JE HANDEN BOVEN JE HOOFD EN STAP IN HET LICHT 965 00:53:22,199 --> 00:53:25,451 >> LUISTER, IK PROBEER TE HELPEN. 966 00:53:25,493 --> 00:53:27,286 >> IK HEB JOUW HULP NIET NODIG. BEWEGING. 967 00:53:27,329 --> 00:53:30,289 >> NEE, LUISTER. LUISTEREN. 968 00:53:30,332 --> 00:53:31,916 DENKEN. DENKEN. DENKEN. 969 00:53:31,958 --> 00:53:32,917 SCHOK AAN HET SYSTEEM, DOC! 970 00:53:33,585 --> 00:53:36,545 >> OPEN JE FUCKING MOND! 971 00:53:38,965 --> 00:53:39,924 AAH! 972 00:53:40,300 --> 00:53:43,260 >> >> VOLG ONS IN DE HEILIGE PHALLUS. 973 00:53:44,679 --> 00:53:49,642 >> UGH! 974 00:53:51,061 --> 00:53:53,187 >> 25cc OFTHORAZINE! 975 00:53:53,230 --> 00:53:54,104 DOE HET GEWOON! 976 00:53:54,147 --> 00:53:55,105 >>AAH! 977 00:53:55,148 --> 00:53:57,274 >> LATEN WE EENS ZIEN HOE DIEP IK KAN KRIJGEN 978 00:53:57,317 --> 00:54:00,319 >> >> NEEM HET TOT HET HOOGTE! 979 00:54:00,362 --> 00:54:01,195 NEEM HET! 980 00:54:01,238 --> 00:54:06,784 NEEM HET! 981 00:54:06,826 --> 00:54:09,453 >>AAH! 982 00:54:09,496 --> 00:54:12,748 >> UNH!AHH! 983 00:54:12,791 --> 00:54:14,917 >> UGH! 984 00:54:14,960 --> 00:54:17,586 >> WAS DAT GOED VOOR JOU? 985 00:54:17,629 --> 00:54:18,587 >>AAH! 986 00:54:19,756 --> 00:54:27,721 >> >> OH, JONGEN. 987 00:54:34,646 --> 00:54:37,982 >> MMM. 988 00:54:38,024 --> 00:54:38,482 >> MMM. 989 00:54:39,109 --> 00:54:45,072 >> >>Dat was geweldig. 990 00:54:49,369 --> 00:54:51,328 >> IK HOOP DAT JE NIET ALLEEN ZEGT DAT 991 00:54:52,831 --> 00:54:53,497 >> Postfris-MNH, NR. 992 00:54:53,540 --> 00:54:54,665 >> Oké. 993 00:54:54,708 --> 00:54:56,125 >> HET WAS. 994 00:54:56,167 --> 00:54:57,876 >> NEE. 995 00:54:57,919 --> 00:54:59,128 >> Hé. 996 00:54:59,170 --> 00:54:59,962 >> NIET DOEN 997 00:55:00,005 --> 00:55:00,462 >>OK 998 00:55:01,172 --> 00:55:09,138 >> MMM. MMM. 999 00:55:14,728 --> 00:55:20,232 Je hebt vandaag een meineed gepleegd. 1000 00:55:20,275 --> 00:55:24,611 >>Ja, wel, voor de man DAT GAAT MIJN EER VERDEDIGEN... 1001 00:55:24,654 --> 00:55:25,946 >> MMM. 1002 00:55:25,989 --> 00:55:28,824 >> ...IK ZOU ALLES DOEN. 1003 00:55:28,867 --> 00:55:30,326 MWAH. 1004 00:55:30,368 --> 00:55:30,826 >> MMM! 1005 00:55:31,369 --> 00:55:33,329 >> >> WAAROM HEBBEN WE DIT NIET EERDER GEDAAN, HMM? 1006 00:55:34,914 --> 00:55:36,373 >> Omdat iemand te verlegen was. 1007 00:55:36,416 --> 00:55:39,251 >> NEE, IK KON HET GEWOON NIET VERDRAGEN DACHT AAN UW AFWIJZING. 1008 00:55:39,294 --> 00:55:40,502 >> O. 1009 00:55:40,545 --> 00:55:42,588 Nou, ik had het over mij. 1010 00:55:42,630 --> 00:55:43,255 MWAH! 1011 00:55:43,298 --> 00:55:43,756 MAAR, oké. 1012 00:55:44,424 --> 00:55:50,387 MMM. 1013 00:55:52,766 --> 00:55:55,309 Oké, laat mij opstaan. 1014 00:55:55,352 --> 00:55:56,810 >> WAAROM? WAAR GAAT JE NAAR? 1015 00:55:56,853 --> 00:55:58,103 >>DE BADKAMER. 1016 00:55:58,146 --> 00:55:59,646 Ik ben zo terug. 1017 00:55:59,689 --> 00:56:00,397 >> Oké. 1018 00:56:00,440 --> 00:56:02,274 MAAK HET SNEL. 1019 00:56:02,317 --> 00:56:03,359 >> MMM. 1020 00:56:03,401 --> 00:56:04,777 >> MMM. Ik ben zo terug. 1021 00:56:04,819 --> 00:56:05,361 >> Oké. 1022 00:56:05,403 --> 00:56:05,611 >> MMM. 1023 00:56:06,029 --> 00:56:08,989 >> Nou, ga. >>OK, ik ben zo terug. 1024 00:56:09,783 --> 00:56:10,824 >> Oké. 1025 00:56:10,867 --> 00:56:11,325 >> GAAN. 1026 00:56:11,368 --> 00:56:11,992 >> IK GAAT. 1027 00:56:12,035 --> 00:56:12,493 >> GAAN. 1028 00:56:12,535 --> 00:56:13,786 >> MMM. 1029 00:56:13,828 --> 00:56:17,498 >> HAAST OP. 1030 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 >>OK 1031 00:57:10,260 --> 00:57:18,225 >>JUSTIN, WORD WAKKER. 1032 00:57:21,729 --> 00:57:22,479 >> HAUW?! WAT?! 1033 00:57:22,522 --> 00:57:23,564 WAT? WAT? WAT? 1034 00:57:23,606 --> 00:57:25,482 >>BEN JE GOED? 1035 00:57:25,525 --> 00:57:27,943 >> HUH? 1036 00:57:27,986 --> 00:57:29,695 NEE. 1037 00:57:29,737 --> 00:57:33,657 >>GAAT HET MET U? 1038 00:57:33,700 --> 00:57:36,952 >> NEE. 1039 00:57:36,995 --> 00:57:41,957 >>GAAT HET? 1040 00:57:43,793 --> 00:57:44,835 >> IK WAS... 1041 00:57:44,878 --> 00:57:45,836 >> WAT? 1042 00:57:45,879 --> 00:57:49,923 >> ...IN HET ZIEKENHUIS... 1043 00:57:49,966 --> 00:57:54,219 IN DE RECORDENKAMER... 1044 00:57:54,262 --> 00:57:56,221 MET RAY. 1045 00:57:56,723 --> 00:58:00,684 >>JUSTIN, HET IS ZO FUCKING DRUGS. 1046 00:58:02,020 --> 00:58:02,728 >> Postfris. 1047 00:58:02,770 --> 00:58:03,395 >> Oké? 1048 00:58:03,438 --> 00:58:08,567 JIJ EN DE ANDEREN MOETEN KRIJGEN UITGECHECKT, oké? 1049 00:58:08,610 --> 00:58:09,610 ALSJEBLIEFT? 1050 00:58:09,652 --> 00:58:12,696 >> IK WEET HET NIET. 1051 00:58:12,739 --> 00:58:13,822 IK WEET HET NIET. 1052 00:58:13,865 --> 00:58:16,116 >> ALSTUBLIEFT? 1053 00:58:16,159 --> 00:58:20,162 >> >>JUSTIN. 1054 00:58:20,205 --> 00:58:22,164 >> Ik ben oké. 1055 00:58:22,499 --> 00:58:25,459 >> Oké. 1056 00:58:27,003 --> 00:58:32,966 >> HET IS OK. 1057 00:58:34,886 --> 00:58:44,853 >> PATIËNT.. 1058 00:58:55,490 --> 00:59:00,452 HIJ LIJDT AAN SCHIZOFRENIE. 1059 00:59:01,955 --> 00:59:09,920 TERWIJL JE TALDON LEIDT ONDERZOEK AAN DE UNIVERSITEIT VAN MINNESOTA, IK VOER DE THEORIE VOOR DIE ENORME VRIJGAVE VAN 1060 00:59:11,005 --> 00:59:11,463 ENDORFINE... 1061 00:59:12,298 --> 00:59:20,264 ...VAN DE PINEALGLAND PRIOR TOT DE DOOD... 1062 00:59:23,434 --> 00:59:24,393 VERTEL HET HEN, VERPLEEGSTER. 1063 00:59:24,727 --> 00:59:32,693 ER IS MOGELIJK GEBREK AAN PANIEK BETROKKEN BIJ DE KLINIEK VERSCHILLEN IN STELLING EN DOSERING 1064 00:59:35,822 --> 00:59:43,787 TUSSEN DE BEHEERDEN EN DEGENEN DIE WERKELIJK ZIJN GEVONDEN BDE GEVALLEN. 1065 00:59:45,915 --> 00:59:55,882 OOK VERSCHILLENDE ONDERWERPEN GERAPPORTEERD CONTACT MET WEZENS – MENS, 1066 01:00:01,681 --> 01:00:02,639 DEMON, VREEMDELIG, INSECTIZOID. 1067 01:00:04,559 --> 01:00:14,526 ONDERWERPEN MELDEN ZE OOK WERDEN GEMARTELD EN ZELFS VERKRACHT DOOR DEZE DINGEN. 1068 01:00:18,031 --> 01:00:25,996 DE ERVARING KAN ZEER ZEER ZIJN BEÏNVLOED DOOR DE WERKELIJKE GEBRUIKER LEVEN, TONEN WAT DE PERSOON BEHOEFTEN – GEZIEN HUN PERSOONLIJKE BEHOEFTEN 1069 01:00:28,416 --> 01:00:33,879 VERHAAL VAN HET MOMENT, MEER DAN WAT WORDT GEZOCHT. 1070 01:00:33,921 --> 01:00:35,047 Houd hem vast, verpleegster. 1071 01:00:35,089 --> 01:00:39,343 BEVEILIG ZIJN ARMEN. 1072 01:00:39,385 --> 01:00:40,385 ADEMEN. 1073 01:00:40,428 --> 01:00:41,303 >> O, MIJN GOD. 1074 01:00:41,346 --> 01:00:42,387 >> ADEM. 1075 01:00:42,430 --> 01:00:44,389 >> >> ADEM. 1076 01:01:10,041 --> 01:01:12,459 HALLO? 1077 01:01:22,762 --> 01:01:25,389 >> >> HULP! 1078 01:01:43,658 --> 01:01:46,159 HELP ME! 1079 01:01:46,202 --> 01:01:48,453 >> NEE! 1080 01:02:05,304 --> 01:02:08,849 ALSJEBLIEFT! 1081 01:02:08,891 --> 01:02:11,309 NEE! 1082 01:02:16,315 --> 01:02:18,525 AAH! 1083 01:02:37,420 --> 01:02:38,378 >>AAH! 1084 01:03:35,394 --> 01:03:38,355 AAH! 1085 01:03:39,440 --> 01:03:47,405 >> ADEM. 1086 01:03:49,450 --> 01:03:50,408 >>AAH! 1087 01:03:51,744 --> 01:03:55,705 >> WAT? 1088 01:03:56,290 --> 01:03:57,499 >> Hé, SEBASTIAN. 1089 01:03:57,542 --> 01:03:58,792 >> WIE IS DIT? 1090 01:03:58,835 --> 01:04:02,212 >> IK BEN -- RAY. 1091 01:04:02,255 --> 01:04:03,255 >> GOED, JOE. 1092 01:04:03,297 --> 01:04:04,256 >> FUCKYOU, B-VRIEND. 1093 01:04:05,007 --> 01:04:08,969 FUCKING D-D-D-DETECTIEF DAT-- >> Luister, SPAZ, JE BENT BOODSCHAP Met de verkeerde kerel. 1094 01:04:09,971 --> 01:04:11,513 >> ..."S-S-S-ZOETE WANGEN"? 1095 01:04:11,556 --> 01:04:12,013 >>Alles klopt, wat dan ook, flikker 1096 01:04:12,723 --> 01:04:18,687 >> FUCK O-- >> WAT DE FUCK? 1097 01:04:20,439 --> 01:04:21,731 OH. 1098 01:04:21,774 --> 01:04:23,358 >> Hé. 1099 01:04:23,401 --> 01:04:27,445 >> >> Het spijt me van de afgelopen nacht 1100 01:04:27,488 --> 01:04:28,029 >> ECHT? 1101 01:04:28,072 --> 01:04:29,739 >>JA. 1102 01:04:29,782 --> 01:04:35,704 Nou, ik dacht dat ik het kon maken TOT JOU. 1103 01:04:35,746 --> 01:04:37,122 >>JA? 1104 01:04:37,164 --> 01:04:38,582 >> Vind je het leuk? 1105 01:04:38,624 --> 01:04:42,168 >>JA. 1106 01:04:42,211 --> 01:04:45,589 >> Wil je dat ik je neuk? 1107 01:04:45,631 --> 01:04:47,299 >>JA. 1108 01:04:47,341 --> 01:04:48,300 >>Alles klopt, bereid je voor. 1109 01:04:49,218 --> 01:04:59,185 >> HOUD JE VAN MIJN LUL? 1110 01:05:14,702 --> 01:05:14,910 >> UH-HUH. 1111 01:05:38,517 --> 01:05:42,354 JA. 1112 01:05:42,396 --> 01:05:44,147 >> Hé, LANGZAAM. 1113 01:05:44,190 --> 01:05:45,774 VERTRAG het een beetje 1114 01:05:45,816 --> 01:05:47,651 OW! 1115 01:05:47,693 --> 01:05:50,111 >> >> Hallo, BABY. 1116 01:06:00,247 --> 01:06:00,705 >>AAH! 1117 01:06:28,150 --> 01:06:30,777 JOE. JOE. 1118 01:06:40,162 --> 01:06:43,581 >> WH-WH-WH-WAT is het, MAN? 1119 01:06:43,624 --> 01:06:46,710 >> CALLANNiE. 1120 01:06:46,752 --> 01:06:48,962 CALLANNiEAND SEBASTIAN. 1121 01:06:49,005 --> 01:06:49,462 >> Oké. 1122 01:06:50,214 --> 01:06:51,172 WH-WH-WH-- >>BEL ZE GEWOON EN KIJK OF Ze zijn in orde. 1123 01:06:52,591 --> 01:06:53,091 >> WAAROM? 1124 01:06:53,134 --> 01:06:54,300 >>DOEL HET GEWOON, ALSTUBLIEFT. 1125 01:06:54,343 --> 01:06:55,468 >>Alles klopt, oké. 1126 01:06:55,511 --> 01:06:57,637 >> NEE! 1127 01:06:57,680 --> 01:06:58,596 NEUKEN! NEE! 1128 01:06:58,639 --> 01:06:59,597 >> OH, NEE, NEE, NEE! 1129 01:06:59,640 --> 01:07:00,682 >> NEE, KRIJG HET NIET! 1130 01:07:00,725 --> 01:07:01,975 >> OH, het is oké. 1131 01:07:02,018 --> 01:07:03,476 Het is oké. Het is oké. 1132 01:07:03,519 --> 01:07:05,353 >> JUSTiN. 1133 01:07:05,396 --> 01:07:06,896 >> HET IS ALLEMAAL GOED 1134 01:07:06,939 --> 01:07:08,440 >> O, MIJN GOD. 1135 01:07:08,482 --> 01:07:11,484 O, JUSTiN, het was verschrikkelijk. 1136 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 >>JE BENT IN HET ZIEKENHUIS. 1137 01:07:13,362 --> 01:07:14,362 Weet ik. Weet ik. 1138 01:07:14,405 --> 01:07:16,990 JE BENT IN HET ZIEKENHUIS POLITIEMAN. 1139 01:07:17,033 --> 01:07:19,576 Het is oké. 1140 01:07:19,618 --> 01:07:21,286 >>JOE... 1141 01:07:21,328 --> 01:07:22,454 >> HET IS GEWOON POLITIEMAN. 1142 01:07:22,496 --> 01:07:23,038 Het is oké. 1143 01:07:23,080 --> 01:07:25,165 >> ...Ik heb je nodig om te stappen BUITEN. 1144 01:07:25,207 --> 01:07:27,083 >> >> Ik WEET het. 1145 01:07:27,126 --> 01:07:29,669 >> UH-UH- >> het is oké. GEWOON ONTSPANNEN. 1146 01:07:29,712 --> 01:07:32,881 >> ik-ik-ik zal direct buiten zijn, M-MEG. 1147 01:07:32,923 --> 01:07:35,550 >> Ik ga gewoon met hem praten VOOR EEN MINUUT, oké? 1148 01:07:35,593 --> 01:07:36,259 Het is oké. 1149 01:07:36,302 --> 01:07:40,263 Ik kom hier terecht. 1150 01:07:40,306 --> 01:07:42,724 BEL ZE, oké? 1151 01:07:58,908 --> 01:08:05,872 HEBT U EEN IDEAAL WAAROM UW PARTNER AANVALT EN PROBEERDE DAT MIJN VRIEND VERKRACHTEN? 1152 01:08:08,584 --> 01:08:13,546 >>Ik WEET HET DETECTiVE VOLLER VOOR 10 JAAR. 1153 01:08:14,507 --> 01:08:17,342 Hij is de beste man die ik ooit heb ontmoet 1154 01:08:17,384 --> 01:08:19,010 >> HIJ WAS EEN PSYCHOTISCH Varken. 1155 01:08:19,053 --> 01:08:20,720 >> SLUIT JE PiEHOLE! 1156 01:08:20,763 --> 01:08:26,768 >> >> Het spijt me. 1157 01:08:26,811 --> 01:08:29,479 >>AAH! 1158 01:08:29,522 --> 01:08:30,897 AAH!AAH! 1159 01:08:30,940 --> 01:08:32,065 >> STOP! 1160 01:08:32,108 --> 01:08:32,941 >>AAH! 1161 01:08:32,983 --> 01:08:35,110 >>JUSTiN! 1162 01:08:35,152 --> 01:08:35,735 >> UGH! 1163 01:08:35,778 --> 01:08:37,153 >>JUSTiN, WORD WAKKER. 1164 01:08:37,196 --> 01:08:39,405 WORD WAKKER, ALSTUBLIEFT. 1165 01:08:39,448 --> 01:08:41,407 >> >>JUSTiN. 1166 01:08:42,743 --> 01:08:44,702 >> >> WH-WH-WAT HELLBARE JIJ DOEN, MAN? 1167 01:08:45,830 --> 01:08:48,665 >> Heb je het gekregen SEBASTIAN ORANNiE? 1168 01:08:48,707 --> 01:08:49,916 >> N-N-N-NOANTWOORD. 1169 01:08:49,959 --> 01:08:51,793 Maar waarom was jij dat? HEM RAKEN? 1170 01:08:51,836 --> 01:08:53,294 >>ANNiEAND SEBASTIAN ZIJN DOOD. 1171 01:08:53,337 --> 01:08:57,132 We hebben ze een uur geleden gevonden. 1172 01:08:57,174 --> 01:08:59,801 >> WERDEN ZE DOOD VERKRACHT? 1173 01:09:08,477 --> 01:09:09,352 >>JA. 1174 01:09:09,395 --> 01:09:12,021 >> >> ADEM. 1175 01:09:21,866 --> 01:09:24,200 >> KOM OP. ADEMEN. ADEMEN. 1176 01:09:24,243 --> 01:09:25,618 ADEM, schatje. ADEMEN. ADEMEN. 1177 01:09:25,661 --> 01:09:26,411 >> KOM OP. 1178 01:09:26,453 --> 01:09:28,413 >>Je kunt het doen. KOM TERUG. 1179 01:09:29,540 --> 01:09:34,502 >> >> WAT HEEFT HIJ GENOMEN? 1180 01:09:35,254 --> 01:09:37,297 WAT HEEFT HIJ GENOMEN? 1181 01:09:37,339 --> 01:09:40,592 ADEMEN. 1182 01:09:40,634 --> 01:09:42,093 ADEMEN. 1183 01:09:42,136 --> 01:09:45,972 >>AAH! 1184 01:09:46,015 --> 01:09:47,932 >> HET ZIJN JOHN EN WiLMA HOPPER. 1185 01:09:47,975 --> 01:09:50,393 >> KOM TERUG. 1186 01:09:50,436 --> 01:09:52,812 >> >> ADEM. 1187 01:09:52,855 --> 01:09:56,524 >>ZE ZIJN BIJ ONS. 1188 01:09:56,567 --> 01:10:01,905 Ze zijn bij ons, en dat zijn ze ook FUCKING USTODOOD. 1189 01:10:01,947 --> 01:10:02,864 >>JA. 1190 01:10:02,907 --> 01:10:05,366 >> DIT KAN NIET ECHT. 1191 01:10:05,409 --> 01:10:09,787 >> EEN, TWEE, DRIE, ADEM. 1192 01:10:09,830 --> 01:10:12,373 EEN, TWEE, DRIE. 1193 01:10:12,416 --> 01:10:14,584 DOE HET, JE KAN HET DOEN 1194 01:10:14,627 --> 01:10:15,710 KOM OP EN DOE HET 1195 01:10:15,753 --> 01:10:17,670 >>DIT KAN NIET ECHT ZIJN, MAN. 1196 01:10:17,713 --> 01:10:19,255 Dit kan niet echt zijn. 1197 01:10:19,298 --> 01:10:21,257 >> DUIDELIJK! 1198 01:10:22,301 --> 01:10:24,260 >> >> STOP ermee! 1199 01:10:25,721 --> 01:10:28,973 Ik weet niet wat ik moet doen. 1200 01:10:29,016 --> 01:10:31,559 Ik weet niet wat ik moet doen. 1201 01:10:31,602 --> 01:10:33,144 Ik weet niet wat ik moet doen. 1202 01:10:33,187 --> 01:10:34,354 >> ONH! 1203 01:10:34,396 --> 01:10:36,314 >> ALLES JUIST 1204 01:10:36,357 --> 01:10:37,649 DAT IS GENOEG. 1205 01:10:37,691 --> 01:10:40,193 >> D-D-D-D-KEREL, KALM, MAN. 1206 01:10:40,236 --> 01:10:42,362 J-Kalm maar, vriend. 1207 01:10:42,404 --> 01:10:43,821 >> HET IS NIET ECHT, toch? 1208 01:10:43,864 --> 01:10:45,490 >> HULP! 1209 01:10:45,532 --> 01:10:46,991 GOD, HELP MIJ! 1210 01:10:47,034 --> 01:10:48,409 ik WEET NIET WAT TE DOEN! 1211 01:10:48,452 --> 01:10:49,327 >> ADEM! 1212 01:10:49,370 --> 01:10:50,828 >> HOEVEEL HEEFT HIJ GENOMEN? 1213 01:10:50,871 --> 01:10:51,829 Leg het verdomde pistool neer! 1214 01:10:52,623 --> 01:10:56,584 >>J-J-JUST-- >> KOM OP! DUIDELIJK! 1215 01:10:57,294 --> 01:10:59,545 Tijdstip van overlijden, 1.45 uur. 1216 01:10:59,588 --> 01:11:00,964 >>Ik weet niet wat ik moet doen. 1217 01:11:01,006 --> 01:11:03,383 Ik weet niet wat ik moet doen. 1218 01:11:03,425 --> 01:11:04,050 >> DUIDELIJK! 1219 01:11:04,093 --> 01:11:05,677 >> UGH! 1220 01:11:05,719 --> 01:11:10,640 >> FUCK! 1221 01:11:10,683 --> 01:11:13,268 >> O-OH, SHiT! 1222 01:11:13,310 --> 01:11:15,520 D-D-DUDE, jij hebt hem verdomme neergeschoten, MENS! 1223 01:11:15,562 --> 01:11:17,981 Hij is een verdomde agent! 1224 01:11:18,023 --> 01:11:20,024 >>JUSTiN, STOP! 1225 01:11:20,067 --> 01:11:21,776 >> NEE. N-N-N-N-NEE, MAN. 1226 01:11:21,819 --> 01:11:22,860 >> Het is oké, JOE. 1227 01:11:22,903 --> 01:11:24,862 >> >> HET IS NIET ECHT. 1228 01:11:25,614 --> 01:11:35,581 >>J-J-J-J-- 1229 01:11:38,627 --> 01:11:39,544 >>JUSTiN! 1230 01:11:39,586 --> 01:11:44,340 WAAROM? WAAROM DEED JE HET? 1231 01:11:44,383 --> 01:11:50,722 OH, BABY! 1232 01:11:50,764 --> 01:11:53,391 O GOD! 1233 01:11:53,434 --> 01:11:55,310 ALSJEBLIEFT? 1234 01:11:55,352 --> 01:11:55,810 BABY, WAAROM? 1235 01:11:56,645 --> 01:12:06,612 >> ik HOU VAN JE. 1236 01:12:13,662 --> 01:12:18,499 >> JUSTiN. 1237 01:12:18,542 --> 01:12:22,503 JUSTiN, blijf bij mij. 1238 01:12:22,546 --> 01:12:22,754 BLIJF BIJ MIJ. 1239 01:12:23,464 --> 01:12:29,427 >> ALSTUBLIEFT, JUSTiN, KOM OP. 1240 01:12:31,764 --> 01:12:32,805 KOM OP, BABY. 1241 01:12:32,848 --> 01:12:33,473 >>AGAIN. 1242 01:12:33,515 --> 01:12:34,390 >> Schatje, word wakker. 1243 01:12:34,433 --> 01:12:36,142 WAKKER WORDEN! WAKKER WORDEN! 1244 01:12:36,185 --> 01:12:38,561 >> ADEM. ADEMEN. 1245 01:12:38,604 --> 01:12:39,479 OMHOOG! 1246 01:12:39,521 --> 01:12:40,313 DAT IS GOED. 1247 01:12:40,356 --> 01:12:41,606 Geef het gewoon een goede. 1248 01:12:41,648 --> 01:12:44,609 EEN, TWEE, DRIE. Opnieuw. 1249 01:12:44,651 --> 01:12:49,030 >> >> DUIDELIJK. 1250 01:12:49,073 --> 01:12:49,364 DUIDELIJK! 1251 01:12:50,157 --> 01:12:58,122 >> >>JEZUS CHRISTUS 1252 01:13:02,002 --> 01:13:03,795 KOM OP, KiD. 1253 01:13:03,837 --> 01:13:04,629 >> KOM OP, JUSTiN. 1254 01:13:04,671 --> 01:13:05,296 >> KOM OP. 1255 01:13:05,339 --> 01:13:11,094 >> >> PEDDELS. 1256 01:13:11,136 --> 01:13:13,513 DUIDELIJK! 1257 01:13:13,555 --> 01:13:19,018 ER IS NIETS. 1258 01:13:19,061 --> 01:13:20,603 MAN. HIJ IS WEG. 1259 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 >> NEE, NEE, BLIJF PROBEREN. 1260 01:13:22,856 --> 01:13:25,149 BLIJF PROBEREN, ALSTUBLIEFT. 1261 01:13:25,192 --> 01:13:26,484 >> BEL het.. 1262 01:13:26,527 --> 01:13:27,735 >>JUSTiN, WORD WAKKER. 1263 01:13:27,778 --> 01:13:28,820 WORD WAKKER, JUSTiN. 1264 01:13:28,862 --> 01:13:29,987 45. 1265 01:13:30,030 --> 01:13:31,280 >> NEE. 1266 01:13:31,323 --> 01:13:32,907 JUSTiN, WORD WAKKER! 1267 01:13:32,950 --> 01:13:33,908 >> Schat, luister naar mij. 1268 01:13:33,951 --> 01:13:34,534 HIJ IS WEG. 1269 01:13:34,576 --> 01:13:35,034 >> NEE. 1270 01:13:35,077 --> 01:13:35,743 >> HIJ IS WEG. 1271 01:13:35,786 --> 01:13:36,994 WIJ DOEN ALLES WAT WE KUNNEN. 1272 01:13:37,037 --> 01:13:37,870 >> NEE, DAT DOE JE NIET! 1273 01:13:37,913 --> 01:13:38,538 BLIJF PROBEREN! 1274 01:13:38,580 --> 01:13:40,873 >> ZIJN HERSENEN HEBBEN GEEN ZUURSTOF GEHAD IN MEER DAN 10 MINUTEN. 1275 01:13:40,916 --> 01:13:41,707 HIJ IS WEG. 1276 01:13:41,750 --> 01:13:42,959 >> ALSTUBLIEFT. 1277 01:13:43,001 --> 01:13:44,836 >> VERPLEEGSTER. 1278 01:13:44,878 --> 01:13:46,879 ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT, KRIJG HAAR IN A KAMER. 1279 01:13:46,922 --> 01:13:50,091 Geef haar wat -- >> NEE! LATEN WE BLIJVEN PROBEREN! 1280 01:13:50,134 --> 01:13:51,092 >> VERPLEEGSTER. 1281 01:13:51,135 --> 01:13:51,843 >> ALSTUBLIEFT! ALSJEBLIEFT! 1282 01:13:51,885 --> 01:13:52,802 >> PLAATS HAAR IN DE KAMER. 1283 01:13:52,845 --> 01:13:53,594 >> NEE! 1284 01:13:53,637 --> 01:13:54,762 >> Geef haar wat DEMEROL. 1285 01:13:54,805 --> 01:13:56,472 >>JE MOET MET MIJ KOMEN, MEVROUW. 1286 01:13:56,515 --> 01:13:57,181 >> NEE. 1287 01:13:57,224 --> 01:13:59,016 WE MOETEN BLIJVEN PROBEREN! 1288 01:13:59,059 --> 01:13:59,767 >> Het spijt me. 1289 01:13:59,810 --> 01:14:00,309 >> NEE. 1290 01:14:00,352 --> 01:14:01,936 >> LAAT DE ARTS ZIJN AFMAKEN WERK. 1291 01:14:01,979 --> 01:14:05,606 >> NEE, ALSTUBLIEFT, NEE. 1292 01:14:05,649 --> 01:14:07,400 Ik zei hem dat hij het niet mocht nemen 1293 01:14:07,443 --> 01:14:08,734 Ik vertelde het hem. ik deed het. 1294 01:14:08,777 --> 01:14:13,197 NEE! 1295 01:14:13,240 --> 01:14:14,031 NEE, ALSTUBLIEFT! 1296 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 NEE, STOP! LAAT ME GAAN. 1297 01:14:15,742 --> 01:14:18,744 NEE! GOD! 1298 01:14:18,787 --> 01:14:22,373 BLIJF PROBEREN, ALSTUBLIEFT! 1299 01:14:22,416 --> 01:14:24,250 KRIJG VAN MIJ! 1300 01:14:24,293 --> 01:14:25,751 LAAT ME GAAN. 1301 01:14:25,794 --> 01:14:28,045 KRIJG VAN MIJ! 1302 01:14:28,088 --> 01:14:28,838 ALSJEBLIEFT! 1303 01:14:28,881 --> 01:14:31,966 >> MIJN GOD. 1304 01:14:32,009 --> 01:14:33,176 WAT SCHAM. 1305 01:14:33,218 --> 01:14:35,094 >>JUSTiN! 1306 01:14:35,137 --> 01:14:40,099 >> WAT WAS JIJ KINDEREN inTO? 1307 01:15:00,871 --> 01:15:08,836 >>♪ MAAK JE GEEN ZORGEN ♪ ♪ ALLES ZAL WORDEN Fijn ♪ ♪ MAAK JE GEEN ZORGEN ♪ 1308 01:15:12,799 --> 01:15:22,767 ♪ VRIEND, PLAATS GEWOON JE HAND IN Mijn ♪ ♪ MAAK GEEN PROBLEMEN ♪ ♪ ALLES ZAL WORDEN 1309 01:15:23,977 --> 01:15:31,943 Recht♪ ♪ MAAK GEEN PROBLEMEN ♪ ♪ VRIEND, NEEM MIJN HAND TONiGHT♪ 1310 01:15:33,153 --> 01:15:43,120 ♪ MAAK JE GEEN ZORGEN ♪ ♪ ALLES ZAL WORDEN Fijn ♪ ♪ MAAK GEEN PROBLEMEN ♪ 1311 01:15:44,998 --> 01:15:54,966 ♪ Het is voorbij als je sterft ♪ 1312 01:17:18,425 --> 01:17:28,392 >>♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ 1313 01:17:35,525 --> 01:17:45,493 ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ 1314 01:18:03,053 --> 01:18:13,020 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ 1315 01:18:19,986 --> 01:18:29,954 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH ♪ 1316 01:18:36,795 --> 01:18:46,762 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH ♪ >>♪ HET MAAKT ONS NIETS ♪ >>♪ OOH OOH OOH ♪ 1317 01:19:38,899 --> 01:19:43,861 >> Nu opnieuw, ik-ik DRAAI NAAR KIJK TERUG, ZOEKEN DE SCHADUWEN 1318 01:19:45,697 --> 01:19:48,657 VOOR EVENAGLiMPSE VAN DE BARON EN DE GENDARMES DIE WAREN VOLG MIJ. 1319 01:19:49,826 --> 01:19:51,952 Ik heb ze niet één keer gezien. 1320 01:19:51,995 --> 01:19:54,455 Ik had kunnen zweren dat dat niet het geval was DAAR. 1321 01:19:54,498 --> 01:19:55,539 Ik sloeg de hoek om. 1322 01:19:55,582 --> 01:19:55,790 >>ANNE? 1323 01:19:56,416 --> 01:20:00,377 >> >>JA. Ik ben het, ANNE. 1324 01:20:01,838 --> 01:20:05,925 >>Dat mes, glanzend in de Licht! 1325 01:20:05,967 --> 01:20:07,176 >> HET IS COOL, MAN. 1326 01:20:07,219 --> 01:20:08,969 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 1327 01:20:09,012 --> 01:20:10,513 >> O, WAUW. WAUW, NOBEL. 1328 01:20:10,555 --> 01:20:13,098 WOW, JE BENT GEWOON EEN RIDDER IN GLANZEND PANTSER, BIJ JIJ? 1329 01:20:13,141 --> 01:20:13,349 >> MM-HMM. 1330 01:20:13,767 --> 01:20:18,729 >> WAAR WAS JE TOEN RAYWAS GENEUKT WORDEN IN DE KONT MET ONDERZEEËR?